Couvent dominicain Sainte-Croix de Świdnica

Rédaction : Terminée

1 - Identifiants et bref historique du couvent


Identité

Auteur principal : QUÉRET-PODESTA Adrien
Auteur(s) secondaire(s) :
Ordre : OP
Numéro sur les cartes : 121
Coordonnées (lon,lat) : 16.475679,50.8498434
Fonction du couvent : Locus credibilis
Proximité lieu de rassemblement : Enceinte urbaine
Présence d'un autre couvent mendiant : Oui

Carte

Sceau

Sceau conservé aux archives de Wrocław.

Résumé

1291 (22 juillet) Fondation du couvent dominicain Sainte-Croix par le duc de Świdnica et de Jawor Bolko (I) dit le Sévère (ou le Cruel), d'après les Annales murales du couvent

1311 Le couvent est transféré à l'intérieur de l'enceinte urbaine, ce qui est confirmé en 1335 (25 janvier) puis en 1365 (5 janvier)

v.1330-v.1340 Jean de Swenkenfeld, lecteur du couvent, juge de l'Inquisition pour les diocèses de Wrocław et de Lubusz, conduit un procès concernant une vingtaine de béguines jugées pour hérésie, dans le réfectoire de ce couvent

1810 Fermeture du couvent

Localité

Localité actuelle : Świdnica
Localité en allemand : Schweidnitz
Localité en hongrois :
Localité en latin médiéval : Svidnica
Type de localité : Grande ville marchande
Sociographie de la localité : Marchand(s) et artisan(s)

Custodie - Province - Pays

Custodie :
Province mendiante en 1500 : Pologne
Province mendiante entre 1220 et 1550 Année début Année fin
Bohême et Pologne
Pologne
Pays actuel : Pologne
Pays entre 1250 et 1550 Année début Année fin
duché de Wrocław
duché de Świdnica et de Jawor
Royaume de Bohême

Fondation

Date de fondation : 1291
Date de fermeture : 1810
Précisions :

Fondateur

Sociographie : Roi ou prince

150 frères en 1311 d'après des sources tardives... peu crédibles.

2 - Documentation connue sur le couvent


Sources

Sources manuscrites

Wrocław, Archiwum państwowe we Wrocławiu [Archives d'états de Wrocław], cote Rep. 117 (APWR Rep 117)

Sources imprimées

BOČEK Antonín, BRANDL Vincenc, BRETHOLZ Bertold, CHYTIL Josef et alii (éd.),Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae, t. II-XV (1200-1411), Olomouc - Brno, 1839-1903, t. VII, éd. Josef CHYTIL, Brno, 1858, doc. 36, p. 29-30

Codex diplomaticus Silesiae, Wrocław, 1857-1933, 7 vol, t. 7/3, 16, 22 et 29 (regestes) (CDM)

MROZOWICZ Wojciech, « Historia na ścianie. Treść i funkcje monumentalnych przekazów annalistycznych (garść przekazów śląskich) » [L'Histoire sur le mur. Contenu et fonction des œuvres annalistiques monumentales <à partir d'une poignée d'exemples silésiens, dont les Annales murales des Dominicains de Świdnica>], dans Stanisław ROSIK et Przemysław WISZEWSKI (dir.), Imago narrat. Obraz jako kommunikat w społeczeństwach europejskich, Wrocław, 2002, p. 257-258 (Annales Murales)

3 - Discours et normes économiques des frères du couvent


4 - Décideurs, agents et intermédiaires économiques


Patronus

Identité Lignage Origine Commentaire
Bolko I le Sévère (ou le Cruel), duc de Świdnica et de Jawor Piastes de Silésie Roi ou prince

L'église ne servait pas de nécropole familiale, fonction remplie par l'église du monastère cistercien de Krzeszów.

Bernard, duc de Świdnica et de Jawor Piastes de Silésie Roi ou prince

L'église ne servait pas de nécropole familiale, fonction remplie par l'église du monastère cistercien de Krzeszów.

Bolko II le Petit, duc de Świdnica et de Jawor Piastes de Silésie Roi ou prince

L'église ne servait pas de nécropole familiale, fonction remplie par l'église du monastère cistercien de Krzeszów.

5 - Biens et revenus fonciers (stables) du couvent


Type de bien : Terrain du couvent
Première mention : 1291
Provenance : Dotation initiale
Distance : 0 km
Evolution :

Terrain faisant partie de la dotation initiale du couvent par le duc Bolko I, situé d'abord hors de la ville close (ante civitatem), à proximité des remparts, vraisemblablement entre la Kroischwitztor (auj. sud de la rue Trybunalska) et la Bögentor (auj. sud de la rue Łukowa).

< Annales murales

Nom : Rogów Sobócki
Première mention : 1307
Provenance : Donation
Distance : 25 km au nord-est
Précisions :

Revenus : 2 muids de grain par an.

Revenus fonciers : Production agricole
Evolution :

Domaine agricole situé à Rogów Sobócki et donné au couvent en 1307 par Albert Spyl et rapportant 2 muids de grain par an.

< CDS 16 n°2917 p. 101-102

Type de bien : Terrain du couvent
Première mention : 1311
Provenance : Donation
Distance : < 1 km
Evolution :

Terrain donné pour le nouvel emplacement du couvent par le duc Bernard, situé dans la ville, à proximité des remparts, entre la rue Trybunalska et la rue Łukowa.

< Annales murales

Type de bien : Terrain dans la ville
Nom : actuelle rue Świętokryska (?)
Première mention : 1315
Provenance : Donation
Distance : 0 km
Position : donne sur la place du marché
Précisions :

Terrain ou plus exactement rue urbaine d'une largeur de 6 coudées donné par testament au couvent le 7 juillet 1315 par Conrad de Stangrunne et son épouse. Donation confirmée par la municipalité le 22 août 1315.

< CDS, 16, n° 3506 p. 291-292

Donation confirmée par la municipalité le 22 août 1315.

< CDS, 16, n° 3525, p. 296

Nom : Pszenno
Première mention : 1331
Dernière mention : 1334
Provenance : Donation
Distance : 5 km au nord-est
Précisions :

Cens annuel : 1/2 marc.

Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Le domaine agricole de Pszenno a été donné au couvent par testament daté du 8 septembre 1331, par Henri le Polonais (Heinrich der Pole).

< CDS, 22, numéro 5043, p. 128

Le 15 juillet 1334, il est échangé auprès de la municipalité contre 3 terrains et une cour, avec un autre bien foncier.

< CDS, 29, numéro 5361, p 20-21

Nom : dans la ville
Première mention : 1334
Dernière mention : 1334
Provenance : Donation
Distance : moins d'1 km
Précisions :

Cens annuel : 5 marcs.

Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Avant le 25 juilet 1334, Kylian von Haugwitz avait fait une donation pro anima au couvent comportant ce bien immeuble au couvent, qui rapportait 5 marcs par an.

À cette date, le couvent le cède à la ville en échange de 3 terrains et d'une cour.

< CDS, 29, n° 5361, p 20-21.

Type de bien : Terrain dans la ville
Nom : entre le couvent et la rue Trybunalska
Première mention : 1334
Distance : 0 km
Evolution :

Le 25 juillet 1334, le couvent échange les deux biens précédents contre trois terrains urbains et une cour situés dans la ville, entre le couvent et la rue Trybulnaska.

< CDS, 29, n° 5361, p 20-21

Nom : Pogorzała
Première mention : 1348
Provenance : Achat
Distance : 12 km au sud-ouest
Précisions :

Cens annuel : 3 marcs.

Valeur monétaire : 28 marcs d'argent ou grivnas
Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Le 9 mai 1348, le couvent achète à à Paul et Lutold de Byschofsdorf un domaine agricole situé à Pogorzała pour la somme de 28 marcs - ou la rente provenant de ce domaine, dont le cens annuel rapportait 3 marcs.

< APWR, Rep 117, n°6

Nom : Mikołajowice
Première mention : 1355
Provenance : Donation
Possession :

Le don de ce champ est consenti à l'intention d'un des frères du couvent, Nicolas, par son père, Jean dit Kloczil.

Distance : 45 km au nord-ouest
Mode d'exploitation : Exploitation directe
Précisions :

Cens annuel : 4 marcs

Valeur monétaire : 28 marcs et 3 fertons
Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Le 9 mai 1355, Jean dit Kloczil fait une donation à l'intention de son fils Nicolas, frère dans ce couvent : un champ situé à Mikołajowice, d'une valeur de 28 marcs et 3 fertons, et qui procure 4 marcs de cens par an.

< APWR, Rep 117, n°11

Nom : Hangilhut, à Świdnica
Première mention : 1356
Provenance : Achat
Distance : < 1 km
Précisions :

Cens annuel : 2 marcs.

Evolution :

Le 8 août 1356, le couvent achète à la municipalité de Świdnica une curia nommée Hangilhut et située dans la ville, qui rapporte 2 marcs de cens par an - ou plus exactement le cens provenant de cette exploitation et de deux autres.

< APWR Rep 117, n° 11

Nom : dans la ville de Świdnica
Première mention : 1356
Provenance : Achat
Distance : < 1 km
Evolution :

Le 8 août 1356, le couvent achète à la municipalité de Świdnica deux curiae situées dans la ville - ou plus exactement leur cens - et en percevra la moitié du cens annuel.

< APWR Rep 117, n° 11

Type de bien : Brasserie
Première mention : 1375
Dernière mention : 1375
Distance : < 1 km
Position : hors de l'enceinte urbaine
Précisions :

Cens annuel : 2 marcs.

Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Brasserie vendue par le couvent à Eberhardt Fercon le 3 septembre 1375, à charge pour celui-ci de payer un cens de 2 marcs par an au couvent.

< APWR Rep 117, n°14

Nom : Wierzbna
Première mention : 1375
Provenance : Achat
Distance : env. 7 km au nord
Evolution :

Le 28 septembre 1375, le couvent achète à Conrad de Ronaw 4 champs situés à Wierzbna.

< APWR, Rep 117, n° 15

Type de bien : Échoppe (locative)
Nom : dans Świdnica
Première mention : 1404
Provenance : Achat
Distance : < 1 km
Précisions :

Cens annuel : 1 marc.

Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Le 2 mai 1404, le couvent achète à Nicolas Yslach un étal de marchand situé dans la ville de Świdnica, ou plus exactement le cens qu'il rapporte.

< APWR, Rep 117, n°20

Type de bien : Maison urbaine
Nom : maison dans Fedeler Gasse, auj. rue Lelewel
Première mention : 1405
Distance : env. 300m
Evolution :

Le 6 février 1405, le frère prêcheur nommé Jean Wegendruschil vend à Kunne Potterine une maison située Fedeler Gasse, avec pour obligation pour celle-ci de la céder au couvent à sa mort.

< APWR, Rep 117, n°22

Type de bien : Maison urbaine
Nom : maison dans Fedeler Gasse, auj. rue Lelewel
Première mention : 1407
Provenance : Donation
Distance : env. 300m
Evolution :

Le 9 décembre 1407, Jean Schussiller cède par testament au couvent une maison située dans Fedeler Gasse (auj. rue Lelewel).

< APWR Rep 117 n° 26

Type de bien : Maison urbaine
Nom : maison dans Kroischwiter Gasse (rue Trybunalska ?)
Première mention : 1408
Provenance : Donation
Distance : env. 300m
Mode d'exploitation : Location
Précisions :

Revenu annuel : 1/2 marc.

Revenus fonciers : Loyer
Evolution :

Le 17 août 1408, Hannus Konnesling vend une maison située Kroischwiter Gasse (rue Trybunalska ?) - ou plus exactement son revenu - pour fonder une messe anniversaire pour Nicolas Grussner, maison qui rapporte un cens d'un demi-marc par an.

< APWR, Rep 117, n° 27

Nom : Cleysin Mohle
Première mention : 1413
Provenance : Donation
Distance : ?
Précisions :

Cens annuel : 1/2 marc.

Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Le 15 septembre 1413, Michel Seyfridaw donne au couvent un moulin appelé Cleysin Mohle qui rapporte un demi marc de cens par an.

< APWR, Rep 117, n°33

Type de bien : Maison urbaine
Nom : maison dans Fedeler Gasse, auj. rue Lelewel
Première mention : 1417
Provenance : Donation
Distance : env. 300m
Evolution :

Maison urbaine située Fedeler Gasse, auj. rue Lelewel, donnée au couvent par Pierre Gleser le 2 mars 1417.

< APWR, Rep 117, n°33

Nom : Byczeń
Première mention : 1419
Provenance : Achat
Distance : 50 km au sud-est
Précisions :

Cens annuel : 1/2 marc.

Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Le 17 octobre 1419, Nicolas Kurwil, régisseur de Benesz de Czirnaw, vend au couvent deux champs situés à Byczeń, ou plus exactement leur cens, qui s'élève à un demi marc par an.

< APWR, Rep 117, n°34

Type de bien : Étal de boucher
Nom : dans la ville
Première mention : 1423
Provenance : Donation
Distance : < 1km
Mode d'exploitation : Location
Précisions :

Cens annuel : 1 marc.

Revenus fonciers : Loyer
Evolution :

Le 6 juillet 1423, il est établi que l'étal de boucher appartenant à Catherine Helwigynne, qui rapporte un cens annuel d'1 marc par an, reviendra au couvent après la mort de celle-ci.

< APWR Rep 117 n°37

Bilan

D'après la documentation conservée, on observe que les biens fonciers du couvent proviennent pour les deux tiers de donations, pour un tiers d'achats.

Ils se composent pour moitié de redevances et pour moitié de biens communautaires, parmi lesquels certains ont appartenu à certains frères du couvent à titre individuel.

La chronologie fait apparaître une stratégie de développement économique par le biais des achats de biens et surtout de rentes.

Ces biens se situaient presque tous à proximité immédiate du couvent, notamment dans la ville.

6 - Biens et revenus non fonciers du couvent


7 - Structure des dépenses du couvent


8 - Cadre de vie des frères : bâtiments et équipement


Eglise conventuelle

Période Etat Obs.
1291 puis 1311

Bâtiments détruits à la fin du XIXe siècle. Seul le dessin de la fin du XVIIIe permet de connaître la configuration de l'ensemble des bâtiments, église et cloître (voir infra). L'église y montre un style gothique.

Deux phases :

  • v. 1291 ; aucun vestige
  • v. 1311 (transfert à l'intérieur de l'enceinte urbaine, d'après les Annales murales, confirmé le 25 janvier 1335 puis le 5 janvier 1365, < CDM, VII, doc. 36, p. 29-30 ; APWR Rep 117, n° 13) ; André Vogil donne 240 marcs au couvent pour la construction du choeur (en ?) et la voûte est construite par Georges Gencz, d'après les Annales murales ; aucun vestige (voir dessin de la fin du XVIIIe s.)

Bâtiments conventuels

Plan Compl.

Dessin montrant l'église et le complexe conventuel vers 1760. Seul témoignage visuel de l'ensemble, détruit quelques décennies plus tard.

Source : www.fotopolska.eu

9 - Economie du salut


Testaments

Date Testateur Legs Détail
1315 Conrad de Stangrunne une rue dans la ville

Le 7 juillet 1315, Conrad de Stangrunne et son épouse lèguent au couvent une rue située à Świdnica, d'une longueur de six coudées, menant de l'église du couvent à la place du marché.

< CDS, 16, n° 3506 p. 291-292

La donation est confirmée par la municipalité le 22 août 1315.

< CDS, 16, n° 3525, p. 296

1407 Jean Schussiller

Le 9 décembre 1407, Jean Schussiller lègue au couvent une maison sise dans la Fedeler Gasse (auj. rue Lelewel).

< APWR, Rep 117, n°26

1331 Henri le Polonais (Heinrich der Pole) 1/2 marc par an

Le 8 septembre 1331, Henri le Polonais (Heinrich der Pole) lègue un demi marc de cens annuel sur le village de Weizenrodau aux couvents franciscain et dominicain de la ville.

< CDS, 22, n° 5043, p. 128

Autres dons

Date Qualité Donateur Service Dons
1307 Albert Spyl

En 1307, Albert Spyl donne au couvent un cens annuel de 2 muids de grain sur un petit domaine situé à Rogów Sobócki.

< CDS 16 n° 2917 p. 101-102

1311 ca André Vogil

Vers 1311, André (Andreas) Vogil donne 240 marcs au couvent pour la construction du chœur de la nouvelle église.

< Annales murales

1334 av. Kylian de Haugwitz Services pro anima

Avant le 25 juillet 1334, Kylian von Haugwitz donne un cens annuel de 5 marcs sur la ville pour la fondation d'une messe anniversaire.

< CDS, 29, n° 5361, p. 20-21

Le 25 juillet 1334, ce cens et celui légué par Heinrich der Pole sont cédés par le couvent à la ville de Świdnica en échange de trois cours (Hofstätten) en face de la porte de Kruschwitz.

1413 Michel Seyfridaw

Le 15 septembre 1413, Michel Seyfridaw donne au couvent un cens annuel d'un demi-marc provenant d'un moulin.

< APWR, Rep 117, n°30

1417 Pierre Glesser

Le 2 mars 1417, Pierre Glesser donne au couvent une maison sise dans la Fedeler Gasse (auj. rue Lelewel).

< APWR, Rep 117, n°33

Rayonnement social

Peu d'informations. De nombreux dons proviennent d'habitants de la ville de Świdnica.

10 - Autres