Couvent franciscain Corpus Christi de Český Krumlov

Writing : Finished

1 - IDs and brief history of the friary


Identity

Main author : QUÉRET-PODESTA Adrien
Secondary author(s) : de CEVINS Marie-Madeleine
Organization : OFM
Number on the maps : 22
Coordonnées (lon,lat) : 14.318743,48.81311
Convent Function :
Proximity gathering place : Hors les murs
Presence of another mendicant convent : Oui

Map

Summary

1350-1358 Fondation du couvent par les membres du lignage des Rožmberk (ou Rosenberg), seigneurs du lieu depuis 1302, dans ce qui était à l'origine un faubourg de la ville, peut-être pour endiguer l'hérésie vaudoise ; un couvent de Clarisses fut fondé simultanément ; rattaché à la custodie de Prague, il devint par la suite le siège d'une custodie

v. 1375 Fondation d'une communauté de tertiaires (?) ou béguines

v. 1420 Dommages causés par les guerres hussites, suivis de longues années de reconstruction

v. 1520 La diffusion de la Réforme nuit au couvent

1950 Fermeture du couvent

Locality

Current locality : Český Krumlov
Hungarian locality :
Medieval Latin locality : Crumlov, Crumpnaw
Type of locality : Petite ville de marché
Sociography of the locality : Marchand(s) et artisan(s)

Custody - Province - Country

Custody : Český Krumlov
Mendicant province in 1550 : Bohême et Pologne
Mendicant province between 1220 and 1550 Year begining Year end
Bohême et Pologne 1517
Bohême 1517
Current country : République tchèque
Countries between 1220 and 1550 Year begining Year end
Royaume de Bohême

Foundation

Founding date Begins : 1350
Founding date end : 1358
Closing date : 1950
Details :

Founder

Le couvent était initialement prévu pour accueillir 12 frères.

2 - Documentation about the friary


Economy

BAJGER Matyáš Franciszek, Česká františkánská knižní kultura : knihovny minoritů, františkánů a kapucínů v průběhu staletí, thèse de doctorat soutenue à l'Université d'Ostrava, 2007

RADILOVÁ Marta, Příspěvky k dějinám knihovny minoritů v Českém Krumlově v době předhusitské [Contribution à l'histoire de la bibliothèque des Franciscains conventuels de Český Krumlov à l'époque préhussite], thèse de doctorat soutenue à l'Université Charles de Prague, 2014

QUÉRET-PODESTA Adrien, « L'économie du Sacré au couvent franciscain de Český Krumlov: enseignements d'un calendrier obituaire », sous presse

Description architecturale :

RYWIKOVÁ Daniela (dir.) Klášter minoritů a klarisek v Českém Krumlově. Umění, zbožnost, architektura [Le couvent des Franciscains conventuels et des Clarisses de Český Krumlov. Art, ornementation et architecture], Český Krumlov, 2015

http://www.encyklopedie.ckrumlov.cz/docs/en/mesto_histor_minkla.xml

Primary source

Sources manuscrites :

Archives de Třeboň, plusieurs documents [non spécifiés]

Sources imprimées :

KLIMESCH Johann Matthäus (éd.), Urkunden- und Regestenbuch des ehemaligen Klarissinnen-Klosters in Krummau, Prag, 1904 [= nécrologe (p. 9-31), 2 mentions de cens en céréales (p. 31),1 liste de bienfaiteurs avec memoria (p. 31-32) et intentions de prière confiées aux frères (p. 32-33), et autres documents, souvent en vieux-tchèque]

SCHMIDT Valentin, PICHA Alois (éd.), Urkundenbuch der Stadt Krummau in Böhmen, vol. 2, Prag, 1908

TŘÍŠKA Josef (éd.), « Středověký literární Krumlov », Listy filologické / Folia philologica 84 (1961) n°1, annexe n° 2, p. 94-99 [= inventaire du trésor liturgique et des livres, 1502]

3 - Discourse and rules about economy of the friars


4 - Managers, economic agents and intermediaries


Patron

Identity Lignage Origin Comment
Catherine, Pierre, Jean, Jodok et Ulric de Rožmberk Rožmberk / Rosenberg Aristocrate(s), baron(s), magnat(s)

Les Rožmberk n'investirent pas ce couvent de la fonction de nécropole familiale : celle-ci était le monastère cistercien de Vyšší Brod.

Agents externes

Type Date Number Detail
Vitricus ? 1

Mention d'un vitricus dénommé Wanko dans le calendrier obituaire. Il fait un don au couvent (voir Dons).

< KLIMESCH (éd.), p. 25 (calendrier obituaire)

5 - Real estate and regular income of the friary


Property type : Parcelle cultivée ou champ
Name : inconnu, dans le village de Těskov
First mention : 1364
Income : Donation
Possession :

Tenure à cens.

Distance : env. 150 km
Details :

Renvenu annuel : 60 gros de Prague par an

Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Ce terrain fut remis au couvent par Pierre, Jodok, Ulric et Jean de Rosenberg suite au don fait par l'une de leurs sœurs, Zdenka. Il est mentionné le 2 juin 1364.

< KLIMESCH (éd.), doc. 13, p.51-53

Property type : Brasserie
First mention : 1369
Income : Donation
Possession :

Nature : brasserie ou malterie (brazyatorium)

Distance : très proche (in muro horti)
Evolution :

Donation testamentaire de Perthlynus, citoyen de Krumlov, mentionnée dans l'obituaire du couvent à l'année 1369.

< KLIMESCH (éd.), p.18 et 32

Property type : Pré
Name : entre les bois après le village de Prziedol (auj. Přidolí)
First mention : 1407
Distance : 5 à 10 km
Details :
Evolution :

Donation pro anima de Perthlynus, citoyen de Krumlov (probablement parent du précédent), mentionnée le 16 des calendes de juillet 1407.

< KLIMESCH (éd.), p.20

Property type : Parcelle cultivée ou champ
Name : dans le hameau de Vesce, village de Řimov
First mention : 1480
Last mention : 1521
Income : Donation
Distance : env. 15 km
Mode d'exploitation : Location
Details :

Tenure à cens.

Revenus : 30 gros de Prague par an

Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Domaine mentionné le 28 juin 1480, au moment de la donation consentie au couvent pro anima par Pierre Wischňe de Větřní,

ainsi qu'en 1521.

< KLIMESCH (éd.), doc 81 p.155-156 et doc. 109, p.209

Property type : Parcelle cultivée ou champ
Name : dans le hameau de Stradov, village d’Omlenice
First mention : 1481
Last mention : 1521
Possession :

Tenure à cens.

Distance : env. 20 km
Details :

Tenure à cens.

Revenus : 180 gros de Prague par an

Evolution :

Donation pro anima Přibik Had de Paběnitz mentionnée le 22 juin 1481, puis en 1521.

< KLIMESCH (éd.), doc. 82 p.156-159 et doc. 109, p.209

Property type : Parcelle cultivée ou champ
First mention : 1489
Income : Donation
Details :

Tenure à cens.

Evolution :

Donation pro anima par dame Anna, dite Petrowska, mentionnée le 8e jour avant les ides de juin 1489.

< KLIMESCH (éd.), p.19

Name : dans le village de Straňany
First mention : 1495
Last mention : 1521
Income : Achat
Possession :

[Problème : on ne sait pas si le couvent a acheté le(s) domaine(s) ou seulement le cens qu'il(s) rapportai(en)t]

Distance : env. 20 km
Details :

Revenus : 198 gros de Prague et trois Haller par an en 1495 ; 105 gros en 1521.

Dans le document de 1521, la valeur des cens dans le village de Straňany est de 105 gros seulement, ce qui correspond au versement du premier des 3 tenanciers mentionnés par le document de 1495.

Monetary value : 5153 gros de Prague et 4 pfennigs
Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Domaine (ou seulement cens ?) agricole acheté par le couvent à Jean de Klení le 16 février 1495 pour la somme de 5153 gros de Prague et 4 pfennigs.

< KLIMESCH (éd.), doc. 87 p.164-169 et doc. 109, p.208

Property type : Parcelle cultivée ou champ
Name : à Větřní
First mention : 1500
Income : Donation
Distance : 5 à 10 km
Details :

Tenure à cens.

Revenus : 6 mesures de grain, dont 2 de seigle, 2 d'orge et 2 de blé par an

Revenus fonciers : Production agricole
Evolution :

Donation testamentaire effectuée par Pierre Wischně avant 1500 (2e moitié du XVe sièce dans l'obituaire).

< KLIMESCH (éd.), p.22

Property type : Pré
Name : Monchwiese (le pré des moines)
First mention : 1507
Income : Donation
Distance : 5 à 10 km
Position : près du moulin Peczko à Větřní
Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Donation testamentaire de Laurent, citoyen de Krumlov, mentionnée le 6 des nones de mai 1507 dans l'obituaire du couvent.

< KLIMESCH (éd.), p.17-18

Property type : Parcelle cultivée ou champ
First mention : 1507
Income : Donation
Distance : 15 à 35 km
Position : dans les hameaux de Weigetschlag (commune de Bad Leonfelden, Autriche) de Větsí Kromalin (Vyšší Brod) et village de Kammený Ujezd
Details :

Tenure à cens.

Revenus : 480 gros de Prague par an

Evolution :

Donation pro anima par Nicolas de Stradov, confirmée par Pierre IV de Rožmberk / Rosenberg le 22 juin 1507.

< KLIMESCH (éd.), doc. 98, p.187-190

Property type : Parcelle cultivée ou champ
Name : à Štěpánovice
First mention : 1521
Distance : env. 40 km
Mode d'exploitation : Location
Details :

Tenure à cens.

Revenu en 1521 : 124 gros par an.

Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Une seule mention.

< KLIMESCH (éd.), doc. 109, p.208

Property type : Parcelle cultivée ou champ
Name : à Strážkovice
First mention : 1521
Distance : env. 20 km
Mode d'exploitation : Location
Details :

Tenure à cens.

Revenu : 31 gros et 10 deniers par an

Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Une seule mention.

< KLIMESCH (éd.), doc. 109, p.208

Property type : Parcelle cultivée ou champ
Name : dans le hameau de Krasejovka (Kammený Ujezd)
First mention : 1521
Distance : env. 15 km
Details :

Tenure à cens.

Revenu : 34 gros et 8 deniers par an

Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Une seule mention.

< KLIMESCH (éd.), doc. 109, p.209

Property type : Parcelle cultivée ou champ
Name : dans le hameau de Maly Kramolin (localité de Horní Plana)
First mention : 1521
Distance : env. 25 à 30 km
Mode d'exploitation : Location
Details :

Tenure à cens.

Revenu : 30 gros de Prague par an

Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Une seule mention.

< KLIMESCH (éd.), doc. 109, p.209

Property type : Parcelle cultivée ou champ
Name : hameau de Dobochow (localité de Kaplice)
First mention : 1521
Distance : env. 20 km
Mode d'exploitation : Location
Details :

Tenure à cens.

Revenu : 114 gros 1/2 par an

Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Une seule mention.

< KLIMESCH (éd.), doc. 109, p.209

Property type : Pré
First mention : 1524
Income : Donation
Distance : env. 5 à 10 km
Position : près du moulin Peczko à Větřní
Evolution :

Donation pro anima de Wenceslas Wischně mentionnée le 20 Janvier 1524.

< KLIMESCH (éd.), doc. 112, p. 212-214

Property type : Parcelle cultivée ou champ
Name : à Litoradlice
Distance : env. 50 km
Details :

Revenu : 33 mesures d'orge et 33 mesures d'avoine

Evolution :

11 champs appartenant au couvent et situés à Litoradlice sont mentionnés dans l'obituaire, dans une note manuscrite, sans date.

< KLIMESCH (éd.), p. 31

Property type : Parcelle cultivée ou champ
Name : à Nákří
Distance : env. 40 km
Details :

Revenus : 75, 5 mesures de seigle et 112,5 mesures d'avoine

Evolution :

7 champs et demi appartenant au couvent et situés à Nákří sont mentionnés dans l'obituaire, dans une note manuscrite, sans date.

< KLIMESCH (éd.), p. 31

Balance sheet

- nombreux biens fonciers, qui procurent au couvent du numéraire (cens) et plus rarement des denrées en nature

- concentration géographique autour de la ville (rarement plus de 2 jours de voyage)

- provenance des biens fonciers (lorsqu'elle est connue) : essentiellement des donations, mais le couvent achète un domaine de très forte valeur (plus de 5000 gros de Prague) en 1495

6 - Movables and other incomes of the friary


Date mention : 1389
Income : Don
Income : 60 gros de Prague
Observations :

Le 13 Août 1389, les Clarisses reçurent en don un cens annuel de 2 fois 60 gros de Prague en échange de deux messes annuelles, à célébrer par les frères. Les Clarisses devaient donner à ceux-ci 60 gros de Prague.

< KLIMESCH (éd.), doc. 32, p. 89-90

Date mention : v. 1350
Income : Don
Income : 800 x 60 gros de Prague
Observations :

Vers 1350 (?), Anne de Rožmberk, sœur des quatre fondateurs du couvent, donna 800 soixantaines de gros de Prague pour la construction (pro edificatione) du couvent, d'après le calendrier obituaire du couvent.

< KLIMESCH (éd.), p.32

Property type : Autres
Date mention : 1446
Income : un vase de poissons
Observations :

Le 27 mars 1446, Ulric de Rosenberg demande au maître pêcheur Pierre Rokle de Gratz de donner au couvent un Zuber (long vase en bois avec couvercle, peut-être un tonnelet) de poissons.

< SCHMIDT-PICHA (éd.), n°249 p. 71

Property type : Cheptel
Observations :

Le calendrier obituaire du couvent mentionne :

  • 3 fois le don d'un cheval
  • 1 fois le don d'une vache

< KLIMESCH (éd.), p. 14, 27 et 28 + 27

Balance sheet

En dépit des maigres données disponibles, la part du lignage des fondateurs semble prédominer dans l'approvisionnement du couvent en vivres et en sommes affectées aux travaux sur le couvent.

7 - Structure of the expenses


8 - Buildings and equipment


Main church of the friary

Period State Nef - Choir - Map Ornementation Facilities Phases Obs.
1350-1400

Dommages importants pendant les guerres hussites vers 1420.

Restes de peintures murales dans la chapelle Saint-Wolfgang.

Photo Compl.

Nef à un seul vaisseau et cinq travées.

Source photo

Compl.
  • crucifix (2e moitié du XIVe s.)
  • pietà (2e moitié du XIVe s.)
  • madone (v. 1400)

< RYWIKOVÁ

Obs. :

Inventaire des objets et livres liturgiques dressé en 1502 (édité par TŘÍŠKA)

Dons pro anima mentionnés dans l'obituaire :

  • 1 chasuble + 1 monstrance
  • 1 chasuble + 1 calice
  • 1 calice

< KLIMESCH (éd.), p.26, 27 et 29

Equip. : Orgue

Obs. :

Le calendrier obituaire mentionne un organiste.

Agrandissement, Réfection

Choeur agrandi au XVe siècle.

Nef reconstruite et agrandie à l'époque moderne.

Chapelle Saint-Wolfgang consacrée en 1491.

Friary

Period State Plan Compl. Subset Equip. Obs.
1350-1400

Dommages causés par les guerres hussites vers 1420.

Restes de peintures murales dans le cloître et colonnes torsadées dans une aile.

Plan rectangulaire

Source photo

Bibliothèque Livres

L'inventaire de 1502 fait état de 164 volumes (au moins) dans la bibliothèque du couvent - probablement 200 en réalité. Majorité de recueils de sermons.

D'après les ex libris, plusieurs volumes avaient été donnés par l'un des fondateurs du couvent, le chanoine Pierre de Rožmberk.

Le Liber depictus, célèbre manuscrit du milieu du XIVe siècle contenant des scènes illustrées de la Bible et de vies de saints, a probablement été acquis par les Franciscains dès la seconde moitié du XIVe siècle, peut-être à la suite d'un don de Pierre de Rožmberk.

Plusieurs volumes ont été écrits sur place - ce qui prouve l'existence d'un scriptorium. -, notamment le calendrier obituaire des Franciscains (Prague, Bibliothèque Nationale Tchèque, XIV B 15) et sans doute le codex contenant les deux calendriers obituaires des Clarisses (Prague, Bibliothèque Nationale Tchèque, VI B 9).

< HRADILOVÁ, p. 48-93 ; BAJGER, p. 240-247

9 - Economy of Salvation


Graves

Status
Clercs, Laïcs

Balance sheet

  • 12 mentions de sépultures dans le calendrier obituaire - généralement sans localisation définie, sauf 3 : in ecclesia, in coro (pour un noble) et in ambitu (pour la mère d'un frère)
  • plusieurs sépultures exhumées par l'archéologie

Obituary

Parmi les 548 notices du calendrier obituaire du couvent, seulement 38 rapportent explicitement un don : dons pro anima (21) et legs (15), outre deux exemples de recomandatio, dont une associée à un don pro anima, et un don n'entrant dans aucune de ces catégories.

En ce qui concerne la nature des dons, 22 sont des dons en numéraire, 13 en biens fonciers ou produits agricoles, 3 dons en objets liturgique.

Seulement 17 notices précisent les services spirituels incombant aux frères, dont 13 sont associées à un don (soit un tiers du total des dons mentionnés) ; mais ces dons sont si variables qu'on ne peut pas établir de corrélation entre célébrations et dons.

< QUÉRET-PODESTA

Wills

Date Quality Testator Sociography Legacy Service Detail
Jean dit Rassek 1 vache pro cera

Selon l'obituaire (qui ne fournit pas de date), Jean dit Rassek avait légué une vache « pour de la cire » (pro cera).

< KLIMESCH (éd.), p. 27

une abbesse Membre(s) du clergé régulier non mendiant 1/2 soixantaine

Selon l'obituaire (qui ne fournit pas de date), une abbesse anonyme avait fait un legs d'un montant probable d'une demi-soixantaine (manuscrit endommagé).

< KLIMESCH (éd.), p. 28

Élisabeth de Rožmberk Aristocrate(s), baron(s), magnat(s) 2 soixantaines

Selon l'obituaire (qui ne fournit pas de date), Élisabeth de Rožmberk avait légué deux soixantaines au couvent pour l'achat de chaussures pour les frères (pro calciamentis).

< KLIMESCH (éd.), p. 29.

Pierre Wischňe de Vetřní cens en nature

Pierre Wischňe de Vetřní avait légué (selon l'obituaire, qui ne fournit aucune date) un cens annuel de 6 mesures de grains, dont 2 de seigle, 2 d'orge et 2 de blé, à prélever sur son domaine sis au village de Vetřní.

< KLIMESCH (éd.), p. 22

Sazemynu Rybarzowy 4 soixantaines

Sazemynu Rybarzowy avait légué (selon l'obituaire, sans date) 4 soixantaines de gros pour le salut de son âme et de celle des membres de sa famille.

< KLIMESCH (éd.), p. 22

Jean dit Sprtos 1 soixantaine 1/2

Selon l'obituaire (qui ne fournit pas de date), Johannes dit Sprtos avait légué une soixantaine et demie de gros au couvent.

< KLIMESCH (éd.), p. 24

Nicolas Kreczerz 4 livres de cire par an

Selon l'obituaire (qui ne fournit pas de date), Nicolaus Kreczerz avait légué 4 livres de cire par an, à prendre sur une maison lui appartenant et habitée par Schaphlynus.

< KLIMESCH (éd.), p. 27

1443 Jean de Mertlin 1 soixantaine par an Services pro anima

Jean (Johanes) de Mertlin, mort le 6e jour avant les calendes de mai 1443, avait légué une soixantaine de gros par an au couvent, à verser en deux fois, à la Saint-Georges et à la Saint-Gall. Les frères doivent célébrer une messe aux quatre temps avec vigiles.

< KLIMESCH (éd.), p. 17

1507 Laurent, bourgeois Český Krumlov Bourgeois urbain(s) un pré Services pro anima

Laurent, citoyen de Český Krumlov, mort le VI des nones de mai 1507, avait légué au couvent le pré situé « près du moulin Peczko à Větřní » - Monchwiese dans des sources ultérieures [voir Biens fonciers].

Les frères doivent chanter les vigiles et une messe pour l'anniversaire du défunt. La notice du calendrier obituaire précise qu'autant de messes devront être lues qu'il y a de frères dans le couvent (et aliis missis lectis iuxta numerum fratrum conventus).

< KLIMESCH (éd.), p. 17-18

1507 Nicolas de Stradov 480 gros par an

Le 22 juin 1507, Nicolas de Stradov lègue un cens annuel de 480 gros de Prague.

< KLIMESCH (éd.), doc. 98, p. 187-190

1389 Jean (I) de Rožmberk Aristocrate(s), baron(s), magnat(s) 40 soixantaines

Le 18 août 1389, Jean (I) de Rožmberk lègue 40 soixantaines de gros de Prague au couvent.

< KLIMESCH (éd.), doc. 31, p. 88

1483 Hadko, seigneur Noble(s) de niveau intermédiaire ou inférieur 2 soixantaines

Le seigneur (dominus) Hadko, mort le deuxième jour avant les nones de février 1483, lègue au couvent deux soixantaines de gros pour les luminaires et une pour la cuisine, le tout à perpétuité. Les frères devront s'acquitter en échange du servicium (sans plus de precision).

< KLIMESCH (éd.), p. 12

1465 Pierre Wischňe de Vetřní 10 soixantaines

Le 30 mars 1465, Pierre Wischňe de Vetřní lègue dix soixantaines de gros au couvent.

< SCHMIDT-PICHA (éd.), n°629, p. 147

1427 ap. Wollfart de Obcie 10 soixantaines

Entre 1427 et 1439, Wollfart de Obcie lègue, par l'intermédiaire de Nicolas Černy, 10 soixantaines de gros au couvent.

< SCHMIDT-PICHA (éd.), n°157, p. 43

1388 Nicolas, serviteur, de Český Krumlov Serviteur(s), domestique(s) 1/2 marc Services pro anima

Avant sa mort le jour des nones de septembre 1388, Nicolas, antiquor servitor dominorum [= les fondateurs du couvent ?], avait légué au couvent un demi-marc, à verser en deux fois : la moitié à la Saint-Georges, l'autre à la Saint-Gall.

Les frères devaient célébrer 3 vigiles (lues) et 3 messes (une chantée, deux lues).

< KLIMESCH (éd.), p. 23

1396 Cunczo de Soběslav 3 soixantaines

Cunczo de Soběslav, mort le 6e jour avant les ides de janvier 1396, avait légué au couvent 3 soixantaines de gros perpetuis.

< KLIMESCH (éd.), p. 11

1369 Perthlynus, bourgeois de Český Krumlov Bourgeois urbain(s) une brasserie ou une malterie Services pro anima

Perthlynus, civis de Český Krumlov, mort le 3ème jour des ides de mai, au plus tard en 1369, lègue au couvent un brazyatorium, c'est-à-dire une brasserie ou une malterie.

Les frères doivent réciter deux messes annuelles, l'une dans l'enceinte du couvent ou cloître (in hambitu) et l'autre dans l'église.

< KLIMESCH (éd.), p. 18 et 32

1403 Marsso de Soběslav 1 soixantaine et 1/4 de marc Services pro anima

Marsso de Soběslav, mort le 3e jour avant les nones d'avril 1403, avait légué au couvent 10 soixantaines de gros et un quart de marc, à perpetuité,« pour la messe de la bienheureuse Vierge » (pro missa b. Virginis).

< KLIMESCH (éd.), p. 15

1357 Mechtilde de Rožmberk Aristocrate(s), baron(s), magnat(s) 80 soixantaines + une partie d'une somme de 100 soixantaines

En 1357, Mecela dite Mechtild, sœur des fondateurs du couvent, donne 80 soixantaines (sexagenae) de gros au couvent et prévoit qu'une partie de l'argent légué à son enfant (100 soixantaines) reviendra au couvent en cas de décès de ce dernier.

< KLIMESCH (éd.), doc. 4, p. 35-36

Balance sheet

19 testaments connus, dont 7 non datés, ce qui entrave l'analyse diachronique des testaments.

Les legs semblent fournir aux frères les dons les plus importants, en biens fonciers et rentes, notamment.

Pour comparaison, le calendrier obituaire et les autres chartes font état de 24 dons pro anima non testamentaires (voir Dons).

Indulgences

Date Issuer Indulgence
1371 Pape

Le 3 mai 1371, le pape Grégoire XI accorde un an et 40 jours d'indulgences aux fidèles qui visiteront l'église des Franciscains durant certaines fêtes religieuses.

< KLIMESCH (éd.), doc. 19, p. 61-62

1383 Évêque ou archevêque

Le 18 juillet 1383, l'archevêque de Prague Jean de Jenstein accorde 40 jours d'indulgence aux fidèles qui prieront devant la statue de la Vierge située dans l'église du couvent.

< KLIMESCH (éd.), doc. 25, p. 73-74

1397 Évêque ou archevêque

Le 23 mars 1397, l'archevêque de Prague Wolfram accorde 40 jours d'indulgence aux fidèles qui prieront dans l'église du couvent.

< KLIMESCH (éd.), doc. 39, p. 96-97

1400 Évêque ou archevêque

Le 18 mars 1400, Wenceslas, patriarche d'Antioche et chancelier du roi de Bohême, accorde 40 jours d'indulgence aux fidèles qui prieront dans l'église du couvent.

< KLIMESCH (éd.), doc. 45, p. 102-103

Other donations

Date Quality Donor Sociography Service Donations
Catherine, dame de Český Krumlov Noble(s) de niveau intermédiaire ou inférieur Prières de recommandation

D'après le calendrier obituaire, le 6e jour avant les calendes de mars (sans année), "dame" Catherine de Crumpnow (Český Krumlov), s'est recommandée de son vivant aux prières des frères (recommandavit se vivam ad oraciones fratrum) et a versé une soixantaine de gros au couvent.

< KLIMESCH (éd.), p. 13 (obituaire)

1369 av. Jesko dit Sadlo Artisan(s) Prières de recommandation

Jesko dit Sadlo, mort le 3e jour avant les calendes de janvier, au plus tard en 1369, avait donné 10 soixantaines au couvent en échange de prières pour le salut de son âme ainsi de celles de son frère Czenko et leur sœur Zdenka.

< KLIMESCH (éd.), p. 31

1407 Perthlynus, bourgeois de Český Krumlov Bourgeois urbain(s) Services pro anima

Perthlynus, bourgeois de Český Krumlov, mort le 16e jour avant les calendes de juillet 1407, avait donné un pré « entre les bois après le village de Prziedol » en échange de prières pour le salut de son âme et de celles de son frère. Les cérémonies revant aux frères sont désignées par le seul mot de "servicium".

< KLIMESCH (éd.), p. 20

1480 Pierre Wischňe de Větřní

Le 28 juin 1480, Pierre Wischňe de Větřní donna au couvent un cens annuel de 30 gros de Prague au hameau de Vesce, dans le village de Řimov.

< KLIMESCH (éd.), doc. 81, p. 155-156

1481 Přibik Had de Paběnitz

Le 22 juin 1481, Přibik Had de Paběnitz donna au couvent un cens annuel de 180 gros de Prague au hameau de Stradov, dans le village d'Omlenice.

< KLIMESCH (éd.), doc. 82, p. 156-159

1489 Anne, dite Petrowska Services pro anima

Anne, dite Petrowska, donna au couvent le 8e jour avant les ides de juin 1489 un cens perpétuel « inscrit dans les tables du royaume à Prague » en échange d'une messe aux quatre temps avec vigiles.

< KLIMESCH (éd.), p. 19

1524 Wenceslas Wischně

Le 20 janvier 1524, Wenceslas Wischně donna un pré près du moulin Peczko à Větřní.

< KLIMESCH (éd.), doc. 112, p. 212-214

Henzlinus, bourgeois de Třeboň Bourgeois urbain(s)

Henzlinus, bourgeois de Třeboň, a fait un don de 2 soixantaines de gros.

< KLIMESCH (éd.), p. 11 (obituaire)

Waczlawa Services pro anima

Waczlawa a fait un don d'une soixantaine en échange de prières pour le salut de son âme et de sa parentèle.

< KLIMESCH (éd.), p. 12 (obituaire)

Troyanus de Przezy

Troyanus de Przezy a fait un don de 10 soixantaines en échange de la célébration annuelle de messes aux quatre temps.

< KLIMESCH (éd.), p. 15 (obituaire)

Jean Kossyk

Johannes Kossyk a fait un don d'une demie-soixantaine de gros au couvent.

< KLIMESCH (éd.), p. 15 (obituaire)

Jean, cuisinier de Český Krumlov

Le cuisinier de Český Krumlov nommé Johannes a fait un don de 40 gros au couvent.

< KLIMESCH (éd.), p. 18 (obituaire)

Grégoire de Třebonín, juge

Le juge nommé Grégoire de Trzebonyn (Třebonín ?) a fait un don de 5 gros pour les Rogations ad tempora vite sue.

< KLIMESCH (éd.), p. 18 (obituaire)

Wanko, vitricus

Le vitricus nommé Wanko a donné au couvent plusieurs soixantaines (montant exact non précisé).

< KLIMESCH (éd.), p. 25 (obituaire)

Pierre, serviteur du seigneur Hnyewko Serviteur(s), domestique(s) Services pro anima

5 soixantaines de gros ont été donnés au couvent pour la célébration de plusieurs messes (un service anniversaire et quatre messes avant la Pentecôte) pour le salut de l'âme de Pierre, serviteur du seigneur Hnyewko.

< KLIMESCH (éd.), p. 26 (obituaire)

Nicolas de Smikov

Nicolas de Smikov a donné 3 soixantaines de gros.

< KLIMESCH (éd.), p. 30 (obituaire)

Simon de Gystbnik

Simon de Gystbnik a donné un cheval.

< KLIMESCH (éd.), p. 14 (obituaire)

Mathias dit Sskraba Prières de recommandation

Mathias dit Sskraba fait un don annuel de 2 livres de cires pour la sacristie, à Noël et à Pâques, en échange de prières pour le salut de l'âme d'Anne de Domoradicz.

< KLIMESCH (éd.), p. 24 (obituaire)

Peczko de Przieseczna Prières de recommandation

Don annuel d'une livre de cire en échange de prières pour le salut de l'âme de Peczko de Przieseczna, de son épouse Kacze et de son fils Crux.

< KLIMESCH (éd.), p. 26 (obituaire)

Byhan de Malcz

Byhan de Malcz a donné au couvent un cheval.

< KLIMESCH (éd.), p. 27 (obituaire)

Jean de Wlksycz Services pro anima

Johannes de Wlksycz a donné un cheval au couvent, en échange de célébrations désignées par le mot de "servicium".

< KLIMESCH (éd.), p. 28 (obituaire)

Meruss, boucher Artisan(s)

Le boucher Meruss a donné une livre de cire au couvent.

< KLIMESCH (éd.), p. 30 (obituaire)

Martin, frère Frère(s) mendiant(s)

Le frère nommé Martin a donné au couvent « une chasuble noire avec des roses rouges et une monstrance pour le Corps du Christ », pour le salut de l'âme de son père Thomas et de son avus nommé Wilem.

< KLIMESCH (éd.), p. 26 (obituaire)

Marguerite de Lupenycz

Marguerite de Lupenycz a donné un calice et une chasuble en échange de prières pour le salut de l'âme de (son mari ?) Bernherus.

< KLIMESCH (éd.), p. 27 (obituaire)

Catherine, veuve de Grégoire

La veuve nommée Catherine a donné un calice pour l'inscription de son mari Gregorius dans le calendrier obituaire.

< KLIMESCH (éd.), p. 29 (obituaire)

Lay associations

Association Observations

Deux personnes sont qualifiées de confrater dans le calendrier obituaire et plusieurs autres du terme amicus.

Social influence

Milieux des bienfaiteurs du couvent identifiables d'après l'obituaire et les autres documents :

  • membres de la famille fondatrice, les Rožmberk
  • les serviteurs et officiers au service des Rožmberk
  • nobles des environs
  • quelques citadins, originaires de Český Krumlov ou des villes dominées par les Rožmberk (Soběslav, Třeboň)
  • nombreux clercs (dans l'obituaire), à commencer par les frères eux-mêmes et les Clarisses voisines, d'autres Franciscains de la proviince, quelques clercs séculiers.

10 - Other