Couvent dominicain Sainte-Marie d'Elbląg

Writing : Finished

1 - IDs and brief history of the friary


Identity

Main author : QUÉRET-PODESTA Adrien
Secondary author(s) :
Organization : OP
Number on the maps : 373
Coordonnées (lon,lat) : 19.394167,54.160556
Convent Function :
Proximity gathering place : Place de marché
Presence of another mendicant convent : Oui

Map

Summary

1238 Fondation du couvent par Hermann Balk, précepteur de l'Ordre teutonique

1277 Le couvent accueille le chapitre provincial

1466 Rattachement de la ville au royaume de Pologne

1504 Incendie de l'église et du couvent, reconstruits environ dix ans plus tard

1542 Les biens du couvent sont transférés à la municipalité par les deux derniers frères du couvent.

Locality

Current locality : Elbląg
German locality : Elbing
Hungarian locality :
Medieval Latin locality : Elbinga, Elbingus
Type of locality : Grande ville marchande
Sociography of the locality : Marchand(s) et artisan(s)

Custody - Province - Country

Custody :
Mendicant province in 1550 : Pologne
Mendicant province between 1220 and 1550 Year begining Year end
Pologne
Current country : Pologne
Countries between 1220 and 1550 Year begining Year end
Royaume de Pologne 1466
État de l'Ordre teutonique 1466

Foundation

Date founded : 1238
Closing date : 1542
Details :

Founder

Sociography :

Couvent suffisamment important pour accueillir un chapitre provincial dès 1277.

2 - Documentation about the friary


Bibliography

ROTH Werner, Die Dominikaner und Franziskaner im Deutsch-Ordensland Preußen bis zum Jahre 1466, Königsberg, 1918

Economy

KUBICKI Rafał, « Podstawy ekonomiczne funkcjonowania mendykantów w państwie krzyżackim i Prusach Królewskich do połowy XVI w. », dans Inter œconomiam cœlestem..., p. 183-237

Primary source

Sources imprimées :

HIRSCH Theodor (éd.), Die Danziger Chronik, Scriptores Rerum Prussicarum t. IV, Leipzig 1874, p. 387 (= fondation de messe pour les habitants de Kalmar, v. 1400)

JOACHIM Erich (éd.), Das Marienburger Tresslerbuch des Jahren 1399-1409, Königsberg, 1896 (= subventions des Teutoniques aux couvents mendiants)

JOACHIM Erich, HUBATSCH Walther (éd.), Regesta historico-diplomatica Ordinis S. Mariae Theutonicorum 1198-1525, section I/2, t. 1, Gottingen 1948, n°11648 et 11907 (= lettres autorisant les frères à pêcher au filet)

TOEPPEN Max (éd.), Die Preußische Geschichtsschreiber des XVI-XVII Jahrhunderts, t. IV/2, « Peter Himmelreich's und Michael Friedwald's, des Löwentödters, Elbingisch-Preussische Geschichten », Leipzig, 1881, p. 40, 44 (= don de bière, 1438) et 40 (= doutes sur l'authenticité des reliques)

WIERZBOWSKI Teodor (éd.), Matricularum Regni Poloniae Summaria, t. I-IV, Warszawa, 1905-1915, t.IV/3 n° 17342 et 17437 (= confirmation par le prieur du couvent d'une transaction financière, 1533) et Supplementum n°1144 (= règlement du roi Casimir Jagellon sur les legs aux frères, 1490)

WOELKY Carl Peter, SAAGE Johann Martin, SCHMAUCH Hans, Codex diplomaticus Warmiensis, Mainz - Braunsberg-Leipzig, 1860-1935, 4 vol., t.I, n°1 (= dotation initiale, 1238), n°14 (= acte de cession par les Teutoniques de l'usage d'un jardin, d'un terrain pour une briquetterie, du droit de pêche, 14 avril 1246)

Sources manuscrites :

Archives d'État de Gdańsk [APGd], Akta miasta Elbląga [Actes de la ville d'Elbląg]

  • ms 368/III, 49 (= lettre de remerciement pour les dons reçus pour la reconstruction suite à l'incendie de 1514)
  • ms 368/III, 24 et 36 (= indulgences)

Geheimes Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz, Berlin-Dahlem [GStA PK]

  • XX HA, Ordensfoliant 97, fol. 103v-105 (= révision du droit de pêche, 1422)
  • XX HA, Pergament Urkunden, Schiebl. LIV, 24 (= don de 20 grivnas par Bartel Ferman, 14 sept. 1472)
  • OBA, ms n°20882 (= charte sur la contestation par les Teutoniques du droit de quêter des frères de ce couvent en Sambie, 1516)
  • OBA, ms n°21042 et n°21036 (= emprisonnement puis libération d'un frère qui quêtait en Sambie, 1516)

3 - Discourse and rules about economy of the friars


4 - Managers, economic agents and intermediaries


Patron

Identity Origin Comment
Hermann Balk, précepteur de l'Ordre teutonique Dignitaire(s) de l'Ordre teutonique

Le patronage du couvent passa après lui aux grands maîtres de l'Ordre teutonique.

Agents externes

Type Date Number Detail
Vitricus 1517 1

Hans Steinhaus, le vitricus du couvent informe les frères de la procédure de restitution au couvent par les municipalités d'Elbląg et de Gdańsk d'une somme de 37 grivnas, dérobée à celui-ci par Teves Kuchenbecker et distribuée aux dominicains de Gdańsk ainsi qu'à un dénommé Michel Engelke, habitant de Gdańsk.

< APGd 300, D/66, n°173

Privileges Further information
Droit de pêche

Sur le rôle du prieur du couvent en matière économique :

En 1533 le prieur Erasme confirme une opération financière.

< MRPS, t. IV/3, n°17 342 et 17 437

5 - Real estate and regular income of the friary


Property type : Terrain du couvent
First mention : 1238
Distance : 0 km
Evolution :

La charte de janvier 1238 évoque la possibilité d'un transfert.

< CDWa I, n°1

Property type : Jardin
First mention : 1238
Position : hors les murs
Evolution :

< CDWa I, n°1

Property type : Jardin
First mention : 1246
Income : Donation
Possession :

Terre appartenant (en alleu) aux Teutoniques mais dont l'usage est cédé aux frères, d'après le document du 14 avril 1246.

< CDWa I, n°14

Position : hors les murs
Details :

Don du grand maître de l'Ordre teutonique Henri de Hohenlohe.

< CDWa I, n°14

Evolution :

< CDWa I, n°14

Property type : Terrain dans la ville
First mention : 1246
Income : Donation
Possession :

Terrain destiné à recevoir une briquetterie.

< CDWa I, n°14

Details :

Don du grand maître de l'Ordre teutonique Henri de Hohenlohe.

< CDWa I, n°14

Property type : Droit de pêche
Name : toutes les eaux de la terre d'Elbląg
First mention : 1246
Last mention : 1422
Details :

Don du grand-maître de l'Ordre teutonique Henri de Hohenlohe.

La charte précise que les frères pourront utiliser des filets et que le produit de la pêche servira exclusivement à l'alimentation des frères.

< CDWa I, n°14

Toutefois, les frères obtinrent en 1302 le droit de vendre une partie de leurs prises (voir infra, Evolution)

Evolution :

Droit de vendre une partie des prises :

  • Le 30 mars 1302, le maître de l'Ordre Helwig von Goldbach confirma ce droit de pêche dans les eaux de la "terre d'Elbląg" et accorda aux frères le droit de vendre leurs prises, ainsi que celui de pêcher le hareng et l'esturgeon ; ces deux droits sont dissociés à dessein, les deux dernières espèces ayant une valeur marchande très supérieure à celle des autres poissons

< CDWa I, n°123

  • Le 22 mai 1422, le grand maître modifie le droit de pêche en expliquant que celui-ci sera désormais régulé par l'octroi de "lettres de [pêche au] filet" (en allemand Keutelbrief)

< GStA PK XX HA, Ordensfoliant 97, folios 103v-105

Dans les années suivantes, le couvent bénéficia effectivement de lettres de ce type.

< Regesta I/2, t.1, n° 11648 et 11907

Il est probable que ces lettres (et les droits qu'elles accordaient) ont été vendues ou affermées : les rapports de visite des années 1568-1571 indiquent que les "lettres de filet" constituaient 8% des revenus du couvent.

< KUBICKI, p. 233

Balance sheet

  • Les biens et droits fonciers de ce couvent, cédés par les Teutoniques, remontent principalement à la période de fondation et aux années suivantes.

D'autres biens immeubles, souvent accensés, s'ajoutèrent toutefois à la dotation initiale à la fin du Moyen Âge :

d'après les procès-verbaux de visite des supérieurs provinciaux de 1568 et 1571, analysés par Rafał Kubicki, les revenus du couvent - composés à 42% de revenus immobiliers - se répartissaient alors ainsi :

  • 18% : cens sur des maisons
  • 13% : cens sur la production de bière
  • 8% : "lettres de [pêche au] filet"
  • 3% : cens sur des caves

< KUBICKI, p. 232-234, notamment graphique p. 233

Source originale : Olsztyn, Archives de l'archidiocèse de Warmie, Archives Épiscopales B 1A, vol. 1, fol. 62-161 - copie du XIXe siècle : APGd 492/814, p. 48-49

6 - Movables and other incomes of the friary


Property type : Prédication sur commande
Date mention : 1402, 1408
Income : 4 grivnas, 2 grivnas
Observations :

En 1402 et 1408, le prieur du couvent reçut respectivement des Teutoniques 4 et 2 grivnas pour des sermons du temps pascal.

< Tresslerbuch, p. 168 et 477

Date mention : 1448, 1516
Observations :

Le droit de quête des frères de ce couvent a été la cible de nombreuses contestations, dont on trouve des traces documentaires, notamment en 1448.

< KUBICKI, p. 207

Il fut supprimé durant la Réforme.

< KUBICKI, p. 208.

Zone de quête :

La zone originelle de quête de ce couvent comprenait Malbork, Königsberg et la Sambie. Mais dans cette dernière région, les frères durent faire face à l'opposition des Teutoniques.

< GStA PK OBA n° 20882.

Un frère fut emprisonné pour cette raison en 1516.

< GStA PK OBA n° 21042.

Il fut libéré après intervention de l'évêque de Poméranie.

< GStA PK OBA n° 21036.

Date mention : 1514
Observations :

En 1514, les frères écrivirent une lettre remerciant des dons reçus pour la reconstruction qui suivit l'incendie de l'église vers 1504.

< APGd, Akta miasta Elbląga, 368/III, 49

Balance sheet

Ce couvent ne recevait manifestement pas de subvention de la part de l'Ordre teutonique, contrairement à beaucoup d'autres.

< Tresslerbuch

D'après les procès-verbaux de visite des supérieurs provinciaux de 1568 et 1571, analysés par Rafał Kubicki, les revenus du couvent se répartissaient alors ainsi :

  • 47% : sépultures
  • 10-11% : tronc et produit des quêtes

< KUBICKI, p. 232-234, notamment graphique p. 233 ; source : Olsztyn, Archives de l'archidiocèse de Warmie, Archives Episcopales B 1A, vol. 1, fol. 62-161 - copie du XIXe siècle : APGd 492/814, p. 48-49

7 - Structure of the expenses


Type Date Category Observations
Taxes pour la province 1520 Ordinaire

En 1520, le prieur de la province diminue de moitié la somme due par ce couvent.

< APGd 368/II, 101

Balance sheet

La diminution en 1520 de la taxe due à la province pourrait traduire un appauvrissement du couvent à cette période.

8 - Buildings and equipment


Main church of the friary

State Nef - Choir - Map Facilities Phases Obs.

Église démolie pendant la Seconde guerre mondiale et reconstruite dans les années 1960. Elle abrite aujourd'hui une galerie d'art.

Compl.

Une seule nef.

Equip. : Orgue

Obs. :

L'organiste de ce couvent, frère Martin, est mentionné en 1514 à propos d'un conflit l'opposant aux Dominicains de Toruń.

< KUBICKI, p. 226

Agrandissement

L'église a été reconstruite à plusieurs reprises : au XVe siècle, après l'incendie de 1504 (peu avant 1514), puis à l'époque moderne, puis à l''époque contemporaine.

Friary

State Compl. Subset Obs.

Comme l'église, les bâtiments conventuels furent touchés par l'incendie de 1504 et reconstruits vers 1514.

Il n'en reste que des ruines.

Plan carré.

Bibliothèque

Les bâtiments conventuels comportaient :

  • réfectoire
  • dortoir
  • cuisine
  • boulangerie
  • école
  • bibliothèque.

Il y avait également un hôpital et un cimetière.

9 - Economy of Salvation


Graves

Date realization Identity Status Location Observations
1395 Gérard Wesseling Laïcs

< KUBICKI, p. 220

1405 Werner Wesseling Laïcs

Werner était le frère de Gérard Wesseling.

< KUBICKI, p. 220

1440 Ursule Emyke, veuve de Werner Rowber Laïcs Église : choeur

Ursule Emyke, veuve de Werner Rowber, donne 30 grivnas au couvent pour pouvoir être ensevelie dans le choeur de l'église, où repose déjà son frère.

< KUBICKI, p. 220

1465 Tydeman Fischer Laïcs

Tydeman Fischer fait un legs en échange d'une sépulture dans l'église.

< APGd 368/II, 107

1501 Gertrude, veuve de Martin Worbecz Laïcs

Gertrude, veuve de Martin Worbecz(ins), lègue une grivna pour obtenir sa sépulture dans l'église.

< KUBICKI, p. 220

Obituary

Un « liber mortuum » est mentionné dans un document de 1472 (voir infra).

Wills

Date Testator Legacy Detail
1450 Hans Pipenborn cens sur les étals

En 1450, Hans Pipenborn lègue à son fils, le frère Martin, un cens sur les étals.

< APGd 368/I,116

1492 Hans Lange 100 grivnas

En 1492, Hans Lange lègue à son fils, le frère Benoit, 100 grivnas afin qu'il puisse poursuivre ses études.

< APGd 368/I, 140

1411 divers

Nombreux testaments : entre 1411 et 1515, 64 testaments mentionnent ce couvent :

  • valeur totale des dons en numéraire : 500 grivnas ; sommes allant d'une demie grivna à 50 grivnas.
  • dons en nature (blé, pois, choix, vin, cire)
  • service spirituel demandé : prières et messes commémoratives
  • certains dons sont affectés aux travaux à effectuer sur l'église et le couvent
  • valeur relative des dons aux frères de ce couvent : environ 10% du total des biens légués (/ 34 % pour les paroisses, 13% pour les pauvres et les pèlerins par substitution).

< KUBICKI, p.222-223

Balance sheet

Nombreux legs, tant aux frères de manière collective qu'à certains frères.

En 1490, le roi Casimir Jagellon réglementa les legs individuels consentis à des frères à titre individuel.

< WIERZBOWSKI (éd.), Matricularum , t. IV/3, Supplementum n°1144

Indulgences

Date Issuer Indulgence
1405 Évêque ou archevêque

Le 17 février 1405, l'archevêque de Riga Jan Wallenrode octroie 40 jours d'indulgence aux pèlerins qui visiteront l'église des Prêcheurs et y feront un don.

< APGd 368, III/24

1438

En 1438, les frères reçoivent six tonneaux de bière.

< TOEPPEN (éd.), Die Preußische Geschichtsschreiber des XVI-XVII Jahrhunderts, p. 40 et 44.

Ce don faisait visiblement suite à un octroi d'indulgences.

< KUBICKI, p. 211

1476 Légat

Le 19 avril 1476, Philippe, cardinal-évêque de Porto, et deux autres ecclésiastiques accordent 100 jours d'indulgences aux visiteurs de ce couvent.

< APGd 368, III/36

Other donations

Date Quality Donor Service Donations
1400 ca Municipalités de Gdańsk, Toruń et Elbląg Services pro anima

Vers 1400, les municipalités de Gdańsk, Toruń et Elbląg donnent à plusieurs couvents de la région, dont celui d'Elbląg, la somme de 20 grivnas pour fonder une messe pour le salut de l'âme de 74 habitants de la ville de Kalmar (Suède), qui avaient été jetés à la mer par erreur après avoir été pris pour des pirates.

< Die Danziger Chronik, p. 387

1472 Bartel Ferman Prières de recommandation

Le 14 septembre 1472, Bartel Ferman donne 20 grivnas pour l'achat de chaux nécessaire à la réalisation de travaux dans le couvent ; en échange de quoi les frères doivent chanter des messes pour lui et ses proches, et les inscrire dans le liber mortuum.

< GStA PK, XX HA, Pergament Urkunden, Schiebl. LIV, 24

Lay associations

Association Observations
Prébendiers laiques

La présence de « prébendiers » laïques est attestée dans ce couvent.

< KUBICKI, p. 228

Association professionnelle

Trois conventions entre le couvent dominicain et des associations de métier sont attestées :

  • 1382 (nouvelle mention en 1444) : avec les possesseurs de bacs sur la Vistule.
  • 1409 : avec les pêcheurs.
  • 1499 : avec les boulangers, qui donnent deux grivnas par an.

< KUBICKI, p. 216

Par ailleurs les poissonniers, les mariniers, les maçons et vraisemblablement les malteurs et les tailleurs avaient un autel dans l'église dominicaine.

< KUBICKI, p. 216-217

Pilgrims

Reliques :

Selon la chronique de Peter Himmelreich, les reliques apportées au couvent en 1427 seraient fausses.

< TOEPPEN (éd.), Die Preußische Geschichtsschreiber des XVI-XVII Jahrhunderts, p. 40

R. Kubicki invite à la prudence.

< KUBICKI, p. 211-212

Social influence

Origine des bienfaiteurs : la plupart proviennent de la ville d'Elbląg.

Origine des frères de ce couvent : plusieurs viennent de la ville même.

10 - Other