Couvent dominicain Saints-Pierre-et-Paul de Chełmno

Writing : Finished

1 - IDs and brief history of the friary


Identity

Main author : QUÉRET-PODESTA Adrien
Secondary author(s) : de CEVINS Marie-Madeleine
Organization : OP
Number on the maps : 0
Coordonnées (lon,lat) : 18.424669,53.35139
Convent Function :
Proximity gathering place : Porte de l'enceinte urbaine
Presence of another mendicant convent : Oui

Map

Summary

v.1230-1240 Fondation du couvent dans une ville germanophone, principalement marchande, sous domination teutonique et intégrée à la Hanse, dans des circonstances mal connues ; la tradition dominicaine attribue un rôle important à (saint) Hyacinthe (en polonais Jacek Odrowąż), frère prêcheur polonais mort en 1257 et crédité de nombreuses fondations dominicaines en Bohême et en Pologne ; mais lien aussi avec l'évêché, Henri (Heidenrik) étant simultanément provincial de Pologne (1238-1240) et premier évêque de Chełmno (1243-1263)

1466 Le couvent est rattaché, comme la ville, au royaume de Pologne

Locality

Current locality : Chełmno
German locality : Kulm, Culm
Hungarian locality :
Medieval Latin locality : Culmen
Sociography of the locality : Marchand(s) et artisan(s)

Custody - Province - Country

Custody :
Mendicant province in 1550 : Pologne
Mendicant province between 1220 and 1550 Year begining Year end
Pologne
Current country : Pologne
Countries between 1220 and 1550 Year begining Year end
État de l'Ordre teutonique 1228 1466
Royaume de Pologne 1466 1550

Foundation

Date founded : ca 1230
Founding date Begins : 1228
Founding date end : 1240
Closing date : 1829

Date de fondation mal connue.

Founder

Founder :
Sociography :

Taille assez importante puisque le couvent abrita trois chapitres provinciaux (1370, 1450, 1517).

2 - Documentation about the friary


Bibliography

ROTH Werner, Die Dominikaner und Franziskaner im Deutsch-Ordensland Preußen bis zum Jahre 1466, Königsberg, 1918

Economy

KUBICKI Rafał, « Podstawy ekonomiczne funkcjonowania mendykantów w państwie krzyżackim i Prusach Królewskich do połowy XVI w. », dans Inter œconomiam cœlestem..., p. 183-237

Description architecturale :

SOBORSKA-ZIELIŃSKA Anna, ZIELIŃSKI Marek G., Kościół Świętych Piotra i Pawła w Chełmnie, Chełmno, Pelplin, 2005

(ZIELIŃSKI Marek) http://www.wnmpchelmno.pl/koscioly-i-kaplice/kosciol-ss-piotra-i-pawla

+ http://www.odznaka.kuj-pom.bydgoszcz.pttk.pl/opisy/1c/chelmpip.htm

Primary source

Sources imprimées :

JOACHIM Erich (éd.), Das Marienburger Tresslerbuch des Jahren 1399-1409, Königsberg, 1896, ici p. 30, 83, 122, 182, 266, 319, 358, 402, 435, 502, 571 (= subventions de l'Ordre teutonique)

LÜCKERATH Carl August, BENNINGHOVEN Friedrich (éd.), "Das Kulmer Gerichtsbuch", Veröffentlichungen aus den Archiven Preussicher Kulturbesitz, n° 44, 1999, ici n° 409a (= mention du cimetière des frères)

NOWAK Zenon Hubert, TANDECKI Janusz (éd.), Księga ławnicza sądu przedmiejskiego Chełmna 1480-1559 [Livre du tribunal municipal de Chełmno 1480-1559], Warszawa-Poznań-Toruń, 1990

  • n°32 (= testament de 1483)
  • n°50 (= dons pour l'enterrement des pauvres par les frères)
  • n°242 (= testament de 1523)
  • n°497 (= fragment du testament de 1495)

WOELKY Carl Peter (éd.), Urkundenbuch des Bisthums Culm, t. I : Das Bistum Culm unter der Deutschen Orden 1243-1466, Gdańsk, 1885, ici n°168 (= testament d'AdélaÏde Ulmann), n°1227 (= échange de biens immeubles avec la ville pour une durée de 35 ans en 1294)

3 - Discourse and rules about economy of the friars


4 - Managers, economic agents and intermediaries


Patron

Identity Origin Comment
Henri (Heidenrik), provincial de Pologne et évêque de Chełmno Frère(s) mendiant(s), Membre(s) du haut clergé séculier

Henri (Heidenrik) était à la fois provincial de Pologne (1238-1240) et premier évêque de Chełmno (1243-1263).

Il se fit ensevelir sur place.

5 - Real estate and regular income of the friary


Property type : Jardin, Maison urbaine
First mention : 1294
Details :

Le document qui mentionne cette maison et ce jardin en 1294 (acte de cession provisoire, voir infra) ne précise pas son origine. Il est probable qu'ils faisaient partie de la dotation initiale.

< KUBICKI, p. 191

Evolution :

Ce jardin et cette maison furent cédés à la ville (en échange du terrain mentionné dans la rubrique suivante) pour une durée de 35 ans.

< WOELKY (éd.), Urkundenbuch des Bisthums Culm, I, n°1227

Property type : Terrain dans la ville
First mention : 1294
Possession :

< WOELKY (éd.), Urkundenbuch des Bisthums Culm, I, n°1227

Details :

Terrain destiné à la construction d'une briquetterie.

Evolution :

Le terrain, destiné à construire une briquetterie, a été obtenu de la ville de Chełmno en échange du jardin et de la maison précédents, mais seulement pour une durée de 35 ans.

Sans doute cette période correspondait-elle à une phase de travaux importants dans l'église ou les bâtiments conventuels.

< KUBICKI, p.191

Property type : Jardin
Name : rue "du petit roseau" (Cleyne Ror / Mała Trzcinowa) (?)
First mention : 1483
Income : Donation
Details :

Jardin légué par Mereten Volkmar et Metczko Borsze.

< NOWAK, TANDECKI (éd.), Księga ławnicza sądu przedmiejskiego Chełmna 1480-1559, n°32

Property type : Jardin
Name : rue "du grand roseau" (/ Duża Trzcinowa) (?)
First mention : 1523
Income : Donation
Details :

Jardin légué par Hans Wolffswangel.

< NOWAK, TANDECKI (éd.), Księga ławnicza sądu przedmiejskiego Chełmna 1480-1559, n°242

6 - Movables and other incomes of the friary


Date mention : 1399-1409
Income : Don
Income : 2 marcs par an
Observations :

Subvention annuelle mentionnée dans les comptes de l'Ordre teutonique pendant la période 1399-1409.

< Tresslerbuch

7 - Structure of the expenses


8 - Buildings and equipment


Main church of the friary

Date Nef - Choir - Map Ornementation Phases Obs.
ca 1230
Compl.

Église de briques à 3 nefs asymétriques

Nef : 54,4 m de long

Choeur : 22,9 m de long sur 8,7 m de large ; hauteur : 13,9 m

Photo Compl.

Source

Peintures murales du XIVe siècle (découvertes en 1969) représentant :

  • Massacre des Innocents
  • Golgotha

Réfection

Plusieurs phases de construction :

- v.1230-1250 : construction initiale en style roman tardif (porche)

- v. 1270-1280 : côté nord de la travée orientale

- v. 1300 : achèvement du choeur

- v.1320-1350 : corps de la nef, asymétrique

- v.1380 : transformation du vaisseau en 3 nefs

< SOBORSKA-ZIELIŃSKA et ZIELIŃSKI ; http://www.odznaka.kuj-pom.bydgoszcz.pttk.pl/opisy/1c/chelmpip.htm (26.01.2016)

Friary

Date State Subset Obs.
ca 1230

Aucun vestige médiéval en raison d'un incendie en 1830.

L'échange immobilier de 1294 (avec acquisition pour 35 ans d'un terrain destiné à la construction d'une briquetterie) correspond probablement à une phase importante de travaux sur les bâtiments conventuels.

< KUBICKI, p. 191

Bibliothèque

Le couvent disposait apparemment d'une bibliothèque importante, bien que sa traduction architecturale demeure inconnue.

Observations et évolution

Le cimetière des frères prêcheurs est mentionné dans le registre municipal.

< Kulmer Gerichtsbuch, n°409a

9 - Economy of Salvation


Graves

Date realization Identity Status Location Image Observations
1263 Henri (Heidenryk), provincial de Pologne et premier évêque de Chełmno Clercs, Laïcs Église : choeur

Henri (Heidenrik ou Heidenryk), provincial de Pologne et premier évêque de Chełmno, patronus du couvent, a été enterré dans l'église après sa mort en 1263 ; sa dalle funéraire en marbre blanc y est toujours visible.

Source

Balance sheet

Des dons sont faits au couvent pour que les frères procèdent à l'enterrement des pauvres.

< NOWAK, TANDECKI (éd.), Księga ławnicza sądu przedmiejskiego Chełmna 1480-1559, n°50

Wills

Date Testator Sociography Legacy Service Detail
1450 Pierre Schorn, bourgmestre d'Elbląg Patricien(s) 4 grzywnas

D'autres dons consentis par le même testateur vont à d'autres couvents mendiants, qui reçoivent la même somme que le couvent dominicain de Chełmno.

< APGd, 368/III

1495 Krolegck ?

Testament fragmentaire.

< NOWAK, TANDECKI (éd.), n°497

1495 Martin Vlechser ?

< KUBICKI, p. 222

1483 Mereten Volkmar et Metczko Borsze un jardin

< NOWAK, TANDECKI (éd.), Księga ławnicza sądu przedmiejskiego Chełmna 1480-1559, n°32

1523 Hans Wolffswangel un jardin

< NOWAK, TANDECKI (éd.), Księga ławnicza sądu przedmiejskiego Chełmna 1480-1559, n°242

1311 Adélaïde Ulmann un demi-marc Non spécifié

Affectation indiquée : "pour les dépenses des frères".

Le couvent est aussi bien loti que l'autre couvent dominicain mentionné, et que les couvents de Braniewo et Nowe nad Wisłą, mais nettement moins bien que les franciscains de Toruń ou de Chełmno, - en lien avec la volonté d'Adélaïde Ulmann de se faire enterrer chez ces derniers si elle venait à mourir dans une de ces deux villes.

< WOELKY (éd.), Urkundenbuch des Bisthums Culm, p. 168

Balance sheet

6 testaments ou legs connus en faveur de ce couvent ; essor manifeste à partir du milieu du XVe siècle et jusqu'au milieu des années 1520

Tous les testateurs sont allemands

< KUBICKI, p. 222

10 - Other