Couvent franciscain Sainte-Marie de Toruń

Writing : Finished

1 - IDs and brief history of the friary


Identity

Main author : QUÉRET-PODESTA Adrien
Secondary author(s) :
Organization : OFM
Number on the maps : 348
Coordonnées (lon,lat) : 18.602563,53.010958
Convent Function :
Proximity gathering place : Enceinte urbaine
Presence of another mendicant convent : Oui

Map

Summary

1239 Fondation du couvent dans la Vieille Ville de Toruń par le maître de l'Ordre teutonique Poppo von Ostern

1466 Rattachement de la ville à la Pologne

1491 Adoption de la réforme martinienne

v.1550 Fermeture du couvent dans le contexte de diffusion de la Réforme

Locality

Current locality : Toruń
German locality : Thorn
Hungarian locality :
Medieval Latin locality : Thorunia, Thorunium
Type of locality : Grande ville marchande
Sociography of the locality : Marchand(s) et artisan(s)

Custody - Province - Country

Custody : Prusse
Mendicant province in 1550 : Saxe
Mendicant province between 1220 and 1550 Year begining Year end
Saxe
Current country : Pologne
Countries between 1220 and 1550 Year begining Year end
État de l'Ordre teutonique 1228 1466
Royaume de Pologne 1466

Foundation

Date founded : 1239
Closing date : 1550
Details :

2 - Documentation about the friary


Bibliography

ROTH Werner, Die Dominikaner und Franziskaner im Deutsch-Ordensland Preußen bis zum Jahre 1466, Königsberg, 1918

Economy

KUBICKI Rafał, « Podstawy ekonomiczne funkcjonowania mendykantów w państwie krzyżackim i Prusach Królewskich do połowy XVI w. », dans Inter œconomiam cœlestem..., p. 183-237

Description architecturale :

KLUCZWAJD Katarzyna, Dzieje i skarby kościoła Mariackiego w Toruniu. Materiały z konferencji przygotowanej przez Toruński Oddział Stowarzyszenia Historyków Sztuki przy współpr. Instytutu Zabytkoznawstwa i Konserwatorstwa Uniwersytetu Mikołaja Kopernika (Toruń 14-16 kwietnia 2005), Toruń, 2005

Primary source

Sources imprimées :

HIRSCH Theodor (éd.), Die Chronik Wigands von Marburg, Scriptores Rerum Prussicarum, t. II, Leipzig, 1863, p. 488 note 246 (= fondation de messe, 1344)

HIRSCH Theodor (éd.), Die Danziger Chronik, Scriptores Rerum Prussicarum t. IV, Leipzig 1874, p. 387 (= fondation de messe pour les habitants de Kalmar, v. 1400)

JOACHIM Erich (éd.), Das Marienburger Tresslerbuch des Jahren 1399-1409, Königsberg, 1896, p. 30, 83, 122, 182, 266, 319, 358, 402, 435, 502 , 571 (= subventions des Teutoniques à ce couvent, parmi d'autres couvents mendiants)

LEMMENS Leonhard (éd.), Urkundenbuch des altem sächsischen Franziskanerprovinz, t. II : Die Kustodie Preussen, Düsseldorf, 1913

SERAPHIM A., KLEIN M., KOEPPEN H., CONRAD K. (éd.), Preussiches Urkundenbuch, Kaliningrad - Marburg, 1882-2000, 6 vol., t. I/2 (éd. PHILIPPI Rudolf, Kaliningrad, 1909)

STREHLKE Ernst (éd.), "Annales Minorum Prussicarum", dans Scriptores Rerum Prussicarum, t. V, Leipzig, 1874, p. 647-648

WIERZBOWSKI Teodor (éd.), Matricularum Regni Poloniae Summaria, t. I-IV, Warszawa, 1905-1915, t.IV/3, Supplementum

WOELKY Carl Peter (éd.), Urkundenbuch des Bisthums Culm, t. I : Das Bistum Culm unter der Deutschen Orden 1243-1466, Gdańsk, 1885, n°168 (= testament d'Adélaïde Ulmann, 1311)

Sources manuscrites :

Geheimes Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz, Berlin Dahlem [GStA PK]

  • XX. HA, Ordensfoliant 16, p. 1136-1137 (= conflit à propos du droit de quête)

3 - Discourse and rules about economy of the friars


4 - Managers, economic agents and intermediaries


5 - Real estate and regular income of the friary


Property type : Terrain dans la ville
First mention : 1267
Income : Donation
Distance : 0 km
Details :

Terrain cédé au couvent pour permettre son extension.

Evolution :

< KUBICKI, p. 193

Property type : Briquetterie
First mention : 1276
Distance : env. 300 à 500 m
Position : Ville Nouvelle
Evolution :

< PrU, t. I/2, n°342

Property type : Bergerie
First mention : 1506
Details :

"Bergerie du couvent" mentionnée dans un testament en 1506.

< UFr, t.II, n°491

Property type : Maison urbaine
First mention : 1506
Income : Donation
Distance : près de la bergerie du couvent
Evolution :

Don par testament d'une maison située "près de la bergerie du couvent" en 1506.

< UFr, t.II, n°491

Balance sheet

Aucune information sur la dotation initiale. Les dons s'étalent du XIIIe au XVIe siècle.

6 - Movables and other incomes of the friary


Property type : Quête
Date mention : 1446, 1520
Observations :

Comme les Dominicains de la ville, les Franciscains avaient autorisation de quêter en Coujavie.

Il en résulta des conflits avec d'autres établissements religieux : en 1446, les Franciscains de Dobrzyń saisirent une charrette pleine de céréales et le cheval qui la tirait, pour les empêcher de quêter dans la région.

< GStA PK XX. HA, Ordensfoliant 16, p. 1136-1137.

Le 17 août 1520, le roi Sigismond Ier accorda aux Franciscains le droit de quêter sur le territoire du royaume de Pologne.

< MRPS, t. IV/1, n° 3399

Date mention : 1399-1409
Income : Don
Income : 2 marcs par an
Observations :

Subvention fixe de 2 marcs par an accordée par l'Ordre teutonique entre 1399 et 1409.

< Tresslerbuch

Property type : Prêt à intérêt
Date mention : 1438
Observations :

En 1438, Bartusch Swynchen devait 40 marcs moins 9 skojecs aux Franciscains de ce couvent.

7 - Structure of the expenses


8 - Buildings and equipment


Main church of the friary

Period State Nef - Choir - Map Ornementation Facilities Phases Obs.
v.1250, v.1300, v.1370

L'église actuelle correspond à la dernière phase de travaux, à la fin du XIVe siècle.

Photo Compl.

Source photo

dimensions :

  • initialement : 20m x 9m
  • puis (fin XIVe) : 25m x 66m (longueur totale) ; choeur 11m de large ; hauteur 26,5m

nef à 3 vaisseaux

Source photo int

Compl.
  • Peintures murales, v. 1380-1390, plusieurs saints
  • Peintures du XIVe s., saint François et sainte Marie Madeleine
  • Crucifix de style gothique tardif, v. 1500
  • Statue du Christ au tombeau (2,5m de long) , v. 1400

Polyptyque de Toruń

Autrefois placé derrière le maître-autel, il est actuellement conservé au Musée diocésain de Pelplin.

Réalisé vers 1380-1390 (à Toruń ? style proche du Retable de Vyšší Brod, OCist, Bohême du Sud), il accompagnait un groupe de statues représentant le Couronnement de la Vierge Marie (dont il ne reste qu'une statue du Christ)

Chaque face comporte 6 panneaux peints et chaque panneau comporte 2 scènes, soit un total de 24 scènes, parmi lesquelles La Passion du Christ L'Apothéose de Marie, Saint François prêchant, Saint François recevant les stigmates, Sainte Claire en prière, la Sainte Trinité et plusieurs scènes de l'enfance de Jésus.

Obs. :

Stalles en chêne du XVe s., dans le choeur.

Agrandissement

4 phases de construction :

  1. v.1250 :
  2. ?
  3. début XIVe s.
  4. v.1350-1400

< KLUCZWAJD, passim

Friary

Period State Compl. Subset Ornementation Equip. Obs.
v.1300-v.1400

Seule une partie du cloître a survécu.

Complexe sur plan carré, autour d'un cloître et jardin intérieurs.

  • cellules
  • salle capitulaire
  • 2 réfectoires, dont l'un de 150m2 (réfectoire d'été)
  • bibliothèque
  • scriptorium (avec production historiographique)

Cellules individuelles, Cloître, Réfectoire, Salle capitulaire, Bibliothèque
Compl.

Peintures murales dans l'aile méridionale du cloître (aujourd'hui incorporées à l'église), fin XIVe s., Crucifixion

Livres

118 livres v. 1400 : livres liturgiques (en majorité), mais aussi de dialectique, de médecine, d'astronomie, de mathématique, de droit...

9 - Economy of Salvation


Graves

Date realization Quality Identity Status Sociography Location Observations
1344 av. Guy II, comte de Namur Laïcs Roi ou prince Église (sans précision)

Le 6 janvier 1344, durant sa croisade en Prusse, Guillaume IV, comte de Hollande et de Hennegau, fonde une messe pour le salut de l'âme du comte Guy II de Namur, enterré dans l'église franciscaine.

< Die Chronik Wigands von Marburg, p. 488 note 246

1372 Gérard von Allen Laïcs Patricien(s)

Étaient enterrés au couvent : le conseiller municipal Gerhard von Allen (1372) ainsi que sa femme (1367) et leur fils (1371).

< ROTH, p. 130 ; KUBICKI, p. 221

1373 Henri Werle Laïcs

Henri Werle, enseveli en 1373, fut suivi de son épouse en 1381.

< ROTH, p. 130 ; KUBICKI, p. 221

1389 Ludolf Wale Laïcs Patricien(s)

L'échevin Ludolf Wale, ainsi que sa soeur, étaient enterrés au couvent en 1389.

< ROTH, p. 130 ; KUBICKI, p. 221

1389 Henri Wachschlanger Laïcs

< ROTH, p. 130 ; KUBICKI, p. 221

Wills

Date Testator Legacy Service Detail
Simon Balkaw 20 grivnas

Legs en faveur du couvent franciscain et du couvent dominicain (?) de la ville.

< KUBICKI, p. 222

divers

Nombreux legs individuels à des frères du couvent, venant généralement de leurs proches.

< KUBICKI, p. 227.

1444

< UFr, II, n°455

1420 Pierre Konicz

Legs en faveur du couvent franciscain et du couvent dominicain (?) de la ville.

< KUBICKI, p. 222

1438 Élisabeth Brunnerinn 10 griwnas

Les frères confirment avoir reçu cette somme provenant du legs d'Élisabeth Brunnerinne en 1438.

< UFr, t.II, n°452

1475 Ludolf Palsat

Legs de Ludolf Palsat et Dorothée Paszkynne

< KUBICKI, p. 204

1311 Adélaïde Ulmann 4 marcs Enterrement au couvent sans l'habit

Dans son testament daté de 1311, parmi d'autres dons à des établissements ecclésiastiques, Adélaïde Ulmann donne à ce couvent :

  • un marc pour les travaux de construction
  • deux marcs pour les dépenses courantes des frères, notamment la nourriture
  • un marc à l'un des frères de ce couvent.

La testatrice exprime sa volonté de se faire enterrer chez les franciscains de Toruń ou de Chełmno, si elle meurt dans une de ces deux villes.

< UBC, n°168

1402 Hermann Richter

< KUBICKI, p. 224

1471 Konrad Teudenkuz

Legs en faveur du couvent franciscain et du couvent dominicain (?) de la ville.

< KUBICKI, p. 222

Balance sheet

Une dizaine de legs est mentionnée par la documentation, sans compter les legs individuels en faveur de certains frères.

Indulgences

Date Issuer Indulgence
1256 Pape

Le 31 décembre 1256, le pape Alexandre IV octroie 100 jours d'indulgence aux fidèles qui visiteraient les églises des Franciscains en Pologne et en Prusse aux fêtes de Saint-François, Saint-Antoine et Sainte-Claire ; ce couvent étant alors l'un des rares couvents existants, il a certainement bénéficié de ce privilège.

< UFr, t. II, n° 443

Other donations

Date Quality Donor Sociography Service Donations
1400 ca Municipalités de Gdańsk, Toruń et Elbląg Bourgeois urbain(s) Services pro anima

Vers 1400, les municipalités de Gdańsk, Toruń et Elbląg donnent à plusieurs couvents de la région, dont celui franciscain de Toruń, la somme de 20 grivnas pour fonder une messe pour le salut de l'âme de 74 habitants de la ville de Kalmar (Suède), qui avaient été jetés à la mer par erreur après avoir été pris pour des pirates.

< Die Danziger Chronik, p. 387

Lay associations

Association Observations
Confraternité

L'affiliation spirituelle est accordée à plusieurs fidèles, à titre individuel.

< KUBICKI, p. 218

Association professionnelle

En 1366, le couvent établit une convention avec trois associations de métier de la ville :

  • celle des fabricants de bourse
  • celle des fabricants de sacs
  • celle des gantiers.

Chacune versera un demi-marc par an au couvent.

< KUBICKI, p. 216-217

Association professionnelle

En 1501, une convention est passée entre le couvent et l'association des pêcheurs.

< KUBICKI, p. 216

10 - Other