Couvent franciscain Sainte-Trinité de Gdańsk

Writing : Finished

1 - IDs and brief history of the friary


Identity

Main author : QUÉRET-PODESTA Adrien
Secondary author(s) :
Organization : OFM
Number on the maps : 341
Coordonnées (lon,lat) : 18.647048,54.345849
Convent Function :
Proximity gathering place : Hors les murs
Presence of another mendicant convent : Oui

Map

Summary

1419-1420 Fondation du couvent par les habitants de la ville, confirmée en 1422 par le grand-maître de l'Ordre teutonique

1431 Accroissement de la dotation initiale

1481-v.1520 Construction de l'église Sainte-Trinité, qui prend la suite de l'ancienne église, dédiée à la Cène

1491 Réforme martinienne

1525-1526 Pillages et destructions au moment de la diffusion de la Réforme

1555 Abandon du couvent par les frères, qui le remettent à la municipalité

Locality

Current locality : Gdańsk
German locality : Danzig
Hungarian locality :
Medieval Latin locality : Dantiscum, Dantis, Gedanum
Type of locality : Grande ville marchande
Sociography of the locality : Marchand(s) et artisan(s), Marin(s)

Custody - Province - Country

Custody : Prusse
Mendicant province in 1550 : Saxe
Mendicant province between 1220 and 1550 Year begining Year end
Saxe
Current country : Pologne
Countries between 1220 and 1550 Year begining Year end
Royaume de Pologne 1454
État de l'Ordre teutonique 1454

Foundation

Founding date Begins : 1419
Founding date end : 1420
Closing date : 1555
Details :

Founder

Sociography : Bourgeois urbain(s)

Couvent abritant 53 frères en 1487

2 - Documentation about the friary


Bibliography

ROTH Werner, Die Dominikaner und Franziskaner im Deutsch-Ordensland Preußen bis zum Jahre 1466, Königsberg, 1918, p. 48-61

SIMSON Paul, Geschichte der Stadt Danzig, Danzig, 1903

Economy

KUBICKI Rafał, « Podstawy ekonomiczne funkcjonowania mendykantów w państwie krzyżackim i Prusach Królewskich do połowy XVI w. », dans Inter œconomiam cœlestem..., p. 183-237

MOŻEJKO Beata, Rozrachunek z życiem doczesnym. Gdańskie testamenty mieszczańskie z XV i z początku XVI wieku, Gdańsk, 2010

Primary source

Sources imprimées :

LEMMENS Leonhard (éd.), Urkundenbuch des altem sächsischen Franziskanerprovinz, t. II : Die Kustodie Preussen, Düsseldorf, 1913, n° 474, p. 121-122 [reg.] (= plainte de la municipalité au sujet des abus des frères de ce couvent en matière de quête)

SIMSON Paul (éd.), Geschichte der Stadt Danzig, Danzig, t. IV, 1918, n° 126, 131, 132

Sources manuscrites :

Archives d'État de Gdańsk [APGd],

  • ms 300, D/46, n°35 (= emprunt de 130 grzywnas par le custode de Prusse, 1520)
  • ms 300, D/46, n°48 (= contrat entre le couvent et un menuisier, 29 juin 1538)
  • ms 300, D/46, n°43 (= mentions du couvent dans plusieurs testaments)

3 - Discourse and rules about economy of the friars


4 - Managers, economic agents and intermediaries


Patron

Identity Origin Comment
Michel Küchmeister von Sternberg, grand-maître de l'Ordre teutonique Dignitaire(s) de l'Ordre teutonique

Si le patronus confirma aux frères leur droit de quêter, il leur interdit d'acquérir d'autres biens que ceux cédés par la municipalité.

Paul von Rusdorf, grand-maître de l'Ordre teutonique Dignitaire(s) de l'Ordre teutonique
Privileges Further information
Autorisation de quêter

Le custode de Prusse, nommé Jan Żelisławski, intervint deux fois dans les affaires économiques du couvent :

  • en 1520, il emprunta 130 gryzwnas à son frère pour rembourser Jürgen Tyle, qui avait acheté une ferme à l'intention du couvent
  • en 1521, il demanda une lettre d'indulgence en faveur du couvent

5 - Real estate and regular income of the friary


Property type : Terrain dans la ville
First mention : 1420
Last mention : 1431
Distance : 0 km
Position : terrain attenant au couvent
Evolution :

Agrandissements successifs du terrain, d'après les documents délivrés par la municipalité en 1422 et 1431

First mention : 1520
Income : Achat
Distance : très proche du couvent
Details :

Ce terrain avait été acheté en 1520 pour le couvent par un laïc, Jürgen Tyle, qui fut remboursé après coup par le custode de Prusse (voir Décideurs).

Monetary value : 130 grzywnas
Revenus fonciers : Loyer
Property type : Maison urbaine
First mention : 1538
Income : Donation
Distance : 0 km
Position : maison accolée aux bâtiments conventuels, côté N du presbyterium
Mode d'exploitation : Location
Details :

En vertu d'un contrat-donation signé en juin 1538, le menuisier Hans Grakaw construit cette maison, pour laquelle il s'engage à payer un cens de 16 grzywnas au couvent ; elle passera au couvent après sa mort.

Monetary value : 16 grzywnas
Revenus fonciers : Loyer

6 - Movables and other incomes of the friary


Property type : Quête
Date mention : 1422, 1431, 1491
Observations :

L'exercice du droit de quête était strictement réglementé par la municipalité, avec l'accord des Teutoniques.

En 1491, la municipalité se plaignit d'abus commis par les frères dans la levée des quêtes.

7 - Structure of the expenses


8 - Buildings and equipment


Main church of the friary

Period State Nef - Choir - Map Ornementation Facilities Phases Obs.
1422-1431

Église (puis chapelle) de la Cène, qui servait d'église aux Frères avant la construction de l'église Sainte-Trinité, dans le même complexe conventuel.

Compl.
  • dimensions : 30 m de long x 11 m de large x 23 m de haut
  • plan architectural : nef à un vaisseau et 5 travées
Obs. :

Stalles en bois du début du XVe siècle, transférées par la suite dans l'église de la Trinité, sur le même site (voir infra).

Agrandissement, Réfection

1481-1495 : agrandissement, réfection des voûtes, nouvelle couverture

vers 1500

Chapelle Sainte-Anne.

Très endommagée au XVIe siècle.

Photo Compl.

Source (vue ext.)

  • dimensions : 21 m de long x 10 m de large x 9 m de haut.
  • plan architectural : nef à un vaisseau et 5 travées
Photo Compl.

Large pignon ouvragé

1534-1539 : une porte de la chapelle est condamnée pour permettre la consolidation de l'enceinte urbaine

v. 1500-1514

Incendie en 1503 et dégats à la Réforme (1525).

L'église a été largement restaurée.

Photo Compl.

Source (vue nef centrale)

  • dimensions : 51 m de long x 29 m de large x 23 m de haut
  • plan architectural : nef à 3 vaisseaux et 6 travées

Source (pilier central)

Photo Compl.
  • 2 retables représentant la Sainte Trinité et saint François recevant les stigmates (photo) (v.1520-1530, un maître d'Augsbourg)
  • stalles venant de la première église
  • 5 blasons en bois, initialement dans le vaisseau méridional, de style gothique tardif (armoiries de : Pologne-Lituanie, Pologne, Lituanie, Prusse « royale , Gdańsk)

Liste des autres ornements :

  • ambon gothique tardif (1541, remanié)
  • tableau du Jugement Dernier (v.1500, école flamande)
  • grand crucifix (v.1500)

Friary

Period State Compl. Equip. Obs.
1422-1431, bâtiments achevés v. 1450, agrandis (ailes Est et Sud) v.1481-1486

En 1487, achèvement d'un étage.

Dommages importants à l'époque de la diffusion de la Réforme, v. 1525.

Peu de vestiges.

Véritable complexe monastique comprenant, outre l'église principale et la chapelle Sainte-Anne :

  • des cellules pour 53 frères
  • un cloître avec jardin
  • une salle capitulaire voûtée
  • deux réfectoires
  • une cuisine
  • une bibliothèque
Livres

Une partie des livres des frères passa ensuite à la bibliothèque de la ville, qui fut érigée sur place, dans l'ancien enclos du couvent, en 1596.

9 - Economy of Salvation


Graves

Date realization Location Observations
1520 Église : nef et bas côtés

Une épitaphe de 1520 est toujours visible dans l'église Sainte-Trinité.

Des monnaies tardo-médiévales, principalement frappées par l'Ordre teutonique, ont été retrouvées dans la crypte - sans restes de tombes.

Wills

Date Quality Testator Sociography Legacy Detail
1450 Pierre Schorn, bourgmestre d'Elbląg Patricien(s) 4 grzywnas

La somme léguée est la même que pour les Dominicains de la ville.

1468 Thewes Schomaker ceinture et récipient en argent pour en faire un calice
1492 Otton Angermünde 20 grivnas

< MOŻEJKO, tableau III

Il lègue 10 grivnas de plus aux Dominicains de la ville.

1502 Barthélemy Santbesch 20 grzywnas

La somme donnée aux Franciscains dépasse de beaucoup celle léguée aux Dominicains de la ville par ce testament daté du 18 octobre 1502.

1473 Marguerite (Margareth), épouse d'Arnd Beckers 3 grivnas

< MOŻEJKO, tableau II

1473 Detmers Reynecke 5 grivnas

< MOŻEJKO, tableau II

1467 Martin Cremon, bourgmestre de Gdańsk Patricien(s) 4 grzywnas
1470 Mathias Schonensee 2 grzywnas
1474 Jan Schulte Artisan(s) 1 gulden rhénan
1500 Anne Otten 10 grzywnas

22 janvier 1500

1500 Cleysz Oloffson et son épouse Anne (Anna) 10 grivnas

C'est deux fois plus qu'aux Dominicains de la ville.

< MOŻEJKO, tableau III

1500 Dorothée Berckolz 8 + 5 grivnas

< MOŻEJKO, tableau III

1500 André (Andree) Schulteyn 10 grivnas

< MOŻEJKO, tableau III

1500 Anne, veuve d'Helwig 2 manteaux

< MOŻEJKO, tableau III

1471 ca Dorothée, épouse d'Henri Tegeler 2 tonneaux de bière
1501 Catherine Budding 10 grivnas

Même somme qu'aux Dominicains de la ville.

< MOŻEJKO, tableau III

1501 Matcz Elivynick 10 grivnas

< MOŻEJKO, tableau III

1501 Jacob Pancocke 10 grivnas

< MOŻEJKO, tableau III

1501 Jacob Lubbe 10 grivnas

Même somme qu'aux Dominicains de la ville.

< MOŻEJKO, tableau III

1503 Thomas Kruschitz 45 grivnas

C'est trois fois plus qu'aux Dominicains de la ville.

< MOŻEJKO, tableau III

Balance sheet

Plus d'une quinzaine de legs mentionnés en faveur de ce couvent, concentrés sur la fin du XVe siècle et sur le tout début du siècle suivant.

Indulgences

Date Issuer Indulgence
1521 Légat

Le 21 mars 1521, le légat pontifical Zacharie Ferreri octroie, à la demande du custode de Prusse, des indulgences aux pèlerins qui se rendraient dans l'église des Franciscains.

Other donations

Date Quality Sociography Service Donations
1420 ca Bourgeois urbain(s), Dignitaire(s) de l'Ordre teutonique Prières de recommandation

La dotation initiale du couvent et sa confirmation par la municipalité de Gdańsk était assortie de l'engagement des frères à prier pour le salut de l'âme des habitants.

La confirmation de cette dotation par le grand-maître des Teutoniques était assortie de la célébration par les frères d'une messe par an pour le salut de son âme.

Lay associations

Association Observations
Association professionnelle

1495 : deux conventions sont signées avec deux associations de métier (potiers et meuniers ?), lesquelles fournissent aux frères des vêtements liturgiques.

Social influence

Outre les métiers déjà mentionnés, des liens avec la chevalerie locale (1476) et la communauté paysanne de Zaroślak (1488) sont signalés par la documentation.

10 - Other