Couvent augustinien de Reszel

Writing : Finished

1 - IDs and brief history of the friary


Identity

Main author : QUÉRET-PODESTA Adrien
Secondary author(s) :
Organization : OESA
Number on the maps : 0
Coordonnées (lon,lat) : 21.147778,54.049167
Convent Function :
Proximity gathering place : Forteresse , Proximity gathering place : Hors les murs
Presence of another mendicant convent : Non

Map

Summary

1347 Fondation du couvent par Hermann de Prague, sixième évêque de Warmie, en périphérie de la bourgade de Reszel et à proximité du palais épiscopal.

1375-1400 env. Incendie du couvent puis reconstruction

1466 Rattachement de la ville (et du couvent), principalement germanophone, au royaume de Pologne

1524 Fermeture du couvent suite à la diffusion de la Réforme.

Reconstruite à trois reprises, l'église abrite aujourd'hui la paroisse gréco-catholique (église de la Transfiguration).

Locality

Current locality : Reszel
German locality : Rössel
Hungarian locality :
Medieval Latin locality : Resil, Ressel
Type of locality : Petite ville de marché
Sociography of the locality : Marchand(s) et artisan(s)

Custody - Province - Country

Custody :
Mendicant province in 1550 : Saxe
Mendicant province between 1220 and 1550 Year begining Year end
Saxe
Current country : Pologne
Countries between 1220 and 1550 Year begining Year end
État de l'Ordre teutonique 1228 1466
Royaume de Pologne 1466

Foundation

Date founded : 1347
Closing date : 1524
Details :

2 - Documentation about the friary


Bibliography

POSCHMANN Adolf, « Das Augustinerkloster in Rössel », Zeitschrift für die Geschichte und Altertumskunde Ermlands 24 / 73-75 (1932), p. 81-189

Economy

KUBICKI Rafał, « Podstawy ekonomiczne funkcjonowania mendykantów w państwie krzyżackim i Prusach Królewskich do połowy XVI w. », dans Inter œconomiam cœlestem..., p. 183-237

Primary source

Sources imprimées

JOACHIM Erich (éd.), Das Marienburger Tresslerbuch des Jahren 1399-1409, Königsberg, 1896 [Tresslerbuch], p. 30, 83, 122, 182, 266, 319, 358, 402, 435, 502, 571 (= subsides de l'Ordre teutonique)

POSCHMANN Adolf (éd.), « Das Augustinerkloster in Rössel », Zeitschrift für die Geschichte und Altertumskunde Ermlands 24 / 73-75 (1932), p. 81-189, documents édités p. 139-156.

WOELKY Carl Peter, SAAGE Johann Martin, SCHMAUCH Hans (éd.), Codex diplomaticus Warmiensis, Mainz - Braunsberg - Leipzig, 1860-1935, t. III. [CDWa]

3 - Discourse and rules about economy of the friars


4 - Managers, economic agents and intermediaries


Patron

Identity Origin Comment
Hermann de Prague, évêque de Warmie Membre(s) du haut clergé séculier

Fondateur, évêque de Warmie de 1338 à 1349.

Jean de Meissen, évêque de Warmie Membre(s) du haut clergé séculier

Évêque de Warmie de 1350 à 1355. Ses relations avec le couvent ne sont pas documentées, contrairement à son prédécesseur (Hermann de Prague) et à Henri Sorbom, l'un de ses successeurs.

Henri Sorbom, évêque de Warmie Membre(s) du haut clergé séculier

Évêque de Warmie de 1373 à 1401.

5 - Real estate and regular income of the friary


Property type : Terrain du couvent
First mention : 1379
Distance : sur place
Evolution :

Terrain mentionné pour la première fois en 1379 mais appartenant aux frères depuis la fondation du couvent en 1347.

< CDWa III, n°88

First mention : 1379
Details :

Bien de nature inconnue. Le document parle d'area, ce qui signifie peut-être qu'une partie de ce terrain était utilisée comme aire de battage du grain.

< KUBICKI, p. 198

Evolution :

Bien foncier mentionné en 1379 mais sans doute antérieur, probablement inclus dans la dotation initiale du couvent.

< CDWa, III, n°88

Property type : Vergers
First mention : 1379
Income : Donation
Possession :

Verger (pomerium).

Distance : en face du couvent
Evolution :

Verger mentionné pour la première fois en 1379 mais certainement antérieur, donné par l'évêque de Warmie nommé Jean, sans doute Jean de Meissen (1350-1355) ou Jean Stryprock (1355-1373).

< CDWa, III, n°88

Property type : Droit de pacage
First mention : 1379
Income : Donation
Evolution :

Droit de pacage mentionné en 1379, cédé par l'évêque de Warmie nommé Jean (voir supra).

< CDWa, III, n°88

Property type : Jardin
First mention : 1383
Income : Donation
Possession :

Mönchsgarten ("jardin des moines")

Distance : moins d'un kilomètre
Details :

Jardin indiqué comme se trouvant « devant la ville », « entre les routes menant à Gudnik (en polonais Gudniki) et Worplack en polonais (Worpławki) », au nord-est de l'enceinte urbaine.

Evolution :

Donation de Jean Ulsen, mentionnée en 1383.

< CDWa, III, n°651

Property type : Four à chaux
First mention : 1394
Income : Construction
Details :

Four à chaux situé sur l'un des jardins du couvent. En 1394, la municipalité semble conteste aux frères le droit de construire / d'avoir construit ce four.

< CDWa, III, n°661 ; KUBICKI, p. 198

Property type : Pré
Name : Zewesen ("prairie du lac" ?)
First mention : 1395
Income : Donation
Monetary value : superficie de 2 morgens (soit 1 ha)
Evolution :

Donation de Hanncke von Petzkendorf (en polonais Pieckowo) mentionnée le 10 septembre 1395.

< CDWa, III n°662 ; POSCHMANN, n°6

Property type : Brasserie
First mention : 1398
Evolution :

Donation de la veuve Greyse, sœur de Johannes Schonenflies, mentionnée dans un document du 20 novembre 1398.

< CDWa, III, n°675 ; POSCHMANN, doc. n°7

Property type : Terre de labour
Name : au bord du lac Pierwój, dans la localité de Kamionka
First mention : 1400
Distance : env. 35 km au sud
Details :

Bien foncier sans doute peu exploité car trop éloigné du couvent.

< KUBICKI, p. 199

Monetary value : superficie de 12 Lahnen (donc x17,9 ha = 214 ha!)
Evolution :

La terre donnée initialement mesurait 12 Lahnen.

< POSCHMANN, doc. n°8.

Elle a été rapidement agrandie :

  • avant 1414, le couvent a revendu 13 Lahnen à un homme nommé Rogettel

< POSCHMANN, doc. n°10 ; KUBICKI, p. 199

  • en 1421, le couvent reçoit à nouveau 30 Lahnen

< POSCHMANN, doc. n°12

  • en 1484, le couvent échange 42 Lahnen situés à Kamionka contre 4 Lahnen dans la localité de Krakocina, plus proche du couvent

< POSCHMANN

Property type : Droit de pêche
Name : dans le lac de Widryny /Widrinnen/Wedderer (in lacu Weddern)
First mention : 1422
Income : Donation
Distance : 10 km au sud du couvent
Details :

La charte de donation du 1er avril 1422 précise que le produit de la pêche dans ce lac, concédé par l'évêque de Warmie Jean Abezier, doit servir exclusivement à la consommation des frères et qu'il ne peut être mis en vente.

< CDWa, III, n°583

Property type : Jardin
First mention : 1424
Income : Donation
Distance : en face du couvent
Details :

Ce jardin a été donné au couvent par la municipalité.

< CDWa, IV, n°13

Property type : Parcelle cultivée ou champ
Name : dans le village de Burszewo (à la limites entre Wydryny /Widrinnen/Wedderer et Gerkendorf
First mention : 1426
Income : Donation
Distance : 15 km au sud
Monetary value : superficie de 4 Lahnen
Evolution :

Don de Nichcz Tolkyn, en échange de prières pour le salut de son âme.

Property type : Parcelle cultivée ou champ
Name : Krakocina
First mention : 1484
Monetary value : superficie de 4 Lahnen
Evolution :

< POSCHMANN

Property type : Parcelle cultivée ou champ
Name : Pasterzewo
First mention : 1507
Income : Donation
Distance : 10 km au sud
Monetary value : superficie de 10 Lahnen
Evolution :

Donation effectuée le 14 avril 1507 par Dytrich et Hans von Schlieben, en échange de célébrations pro anima (voir infra).

< POSCHMANN, n°24

Balance sheet

D'abord modeste, le patrimoine foncer du couvent s'étend considérablement au XVe siècle.

Les frères pratiquent des échanges permettant de rapprocher leurs biens fonciers de leur couvent (par exemple, la terre de Kamionka)

Ils complètent le produit agricole de leur temporel foncier par des activités de transformation (four à chaux, brasserie) qui fournissent des revenus complémentaires.

6 - Movables and other incomes of the friary


Property type : Quête
Date mention : vers 1440
Observations :

D'après les décisions prises dans les années 1440, le droit de quête des frères de ce couvent s'étendait jusqu'à la péninsule de Sambie (auj. dans l'enclave russe de Kaliningrad), dont la ville de Königsberg.

Mais cette partie de leur territoire de quête est affectée dans les années 1440 au couvent augustinien de Patollen / Ossokino, en dépit des protestations des ermites augustiniens de Reszel.

< KUBICKI

Date mention : 1399-1409
Income : Don
Possession :

L'Ordre teutonique versait 2 marcs par an à ce couvent d'après les comptes de la période 1399-1409.

< Tresslerbuch

Income : 2 marcs par an

7 - Structure of the expenses


8 - Buildings and equipment


Main church of the friary

Period State
vers 1350

L'église originelle a disparu. Au moins trois reconstructions ont eu lieu sur place après l'abandon du couvent par les frères en 1524. L'édifice actuel, siège de la paroisse gréco-catholique de la Transfiguration, date pour l'essentiel du début du XIXe siècle.

Seul vestige médiéval : au sud-est de l'église actuelle, un fragment de mur de style gothique, qui porte la trace d'un portail permettant de relier l'église aux bâtiments conventuels.

Friary

Period State Obs.
vers 1350 puis vers 1360, après un incendie

Couvent transformé en collège jésuite en 1631. Multiples reconstructions et aménagements de ce bâtiment, qui abrite aujourd'hui une école.

La charte de confirmation de l'évêque Henri Sorbom en 1379 précise que son prédécesseur "Jean" (de Meissen ?) a autorisé les frères à construire une tour pour les latrines (turrim pro cloaca).

Ce type de construction, assez fréquent semble-t-il dans la région (en polonais wieża kloaczna mais aussi Gdanisko, de l'allemand Dansker, allusion à Gdańsk) et en Prusse teutonique, tout en étant aussi attesté à Cracovie, enjambait souvent une voie d'eau.

< CDWa, III, n°88, p. 58-59

9 - Economy of Salvation


Wills

Date Testator Sociography Legacy Detail
Nicolas Gottschalk 4 + 1 grivna

4 "bonnes" grivnas puis 1 autre grivna en 1476

1461 Arnold Coster de Venrade, chantre au chapitre de Frombork Membre(s) du clergé séculier intermédiaire 1 grivna et 4 scheffels de seigle

1 "bonne" grivna et 4 scheffels (1 sch. = 65 l) de seigle

1466 Pierre Stablau 2 grivnas
1480 Hans Faust 1 grivna
1485 veuve de Jorg Haufmann 9 petites grivnas
1489 Barthélemy Lindner 23 grivnas
1489 veuve d'Ertmunt Furenhamer 16 grivnas

Balance sheet

Les 7 testaments connus, limités à la période 1461-1489, indiquent une prédominance des dons en argent, avec une tendance à l'augmentation.

Les testateurs, tous germanophones, sont en majorité des laïcs (4 hommes et deux veuves), plus un clerc.

Indulgences

Date Issuer Indulgence
1484 Évêque ou archevêque

Le 4 décembre 1484, l'archevêque de Riga accorde des indulgences à la confrérie du Corps du Christ liée au couvent.

< KUBICKI

Other donations

Date Quality Donor Sociography Service Donations
1379 av. Jean, évêque de Warmie (Jean de Meissen ou Jean de Stryprock) Membre(s) du haut clergé séculier

D'après une charte de 1379, l'évêque Jean a concédé au couvent :

- un verger

- droit de pacage

(voir Biens fonciers).

1383 Jean Ulsen

1 jardin

(voir Biens fonciers).

1395 Hanncke de Petzkendorf / Pieckowo

Date du don : 10 septembre 1395

Pré

(voir Biens fonciers).

1398 Greyse, veuve et soeur de Johannes Schonenflies

Date du don : 20 novembre 1398

Une brasserie ou malterie (brasseatorium).

(voir Biens fonciers)

1422 Jean Abezier, évêque de Warmie Membre(s) du haut clergé séculier

Date du don : 1 avril 1422

Droit de pêche

(voir Biens fonciers).

1426 Nichcz Tolkyn Prières de recommandation

Terre de Burszewo (voir Biens fonciers), en échange de prières pour le salut de son âme à réciter "dans l'église, devant le maître-autel".

1507 Dytrich et Hans von Schlieben Services pro anima

Date du don : 14 avril 1507

Une terre cultivée à Pasterzewo (voir Biens fonciers), en échange de messes et prières pour le salut de l'âme des deux donateurs.

< POSCHMANN, n°24

1389 Degenhart et son épouse Gertrude Services pro anima

Date du don : 25 mai 1389

40 marcs d'argent.

En échange, les frères admettent le couple et leurs proches dans leur confraternitas et s'engagent à réciter une messe par jour devant l'autel Saint-Augustin pour le salut de leur âme.

Lay associations

Association Observations
Confrérie

Confrérie du Corps du Christ rattachée à ce couvent, mentionnée le 4 décembre 1484, date à laquelle l'archevêque de Riga lui accorde des indulgences.

< KUBICKI

Confraternité

Les frères de ce couvent admettent dans leur confraternité :

  • 1389 (25 mai) : Degenhart et son épouse Gertrude (voir Donations), outre une messe quotidienne en échange d'une somme d'argent
  • 1459 : Nicolas Peltzyn et Wilhelm Surg

10 - Other