Couvent franciscain obs. Ste-Marie de Voćin / Atyina

Writing : Finished

1 - IDs and brief history of the friary


Identity

Secondary author(s) :
Organization : OFM Obs
Number on the maps : 154
Coordonnées (lon,lat) : 17.546145,45.62073
Convent Function :
Proximity gathering place :
Presence of another mendicant convent : Non

Map

Summary

v.1490-1496 Fondation du couvent, dédié à la Vierge Marie, par Catherine d'Újlak, veuve de Jean (ou Ivan) de Korbava, qui avait reçu la localité du roi Mathias après l'extinction du lignage des Gara en 1479, et sa sœur Euphrosyne, veuve de Job de Gara ; les travaux de construction bénéficient du soutien du roi Wladislas II et de celui de Jean Corvin

1535 La communauté de tertiaires (béguines) rattachée à ce couvent, mentionnée pour la première fois mais probablement plus ancienne, se voit attribuer un confesseur

1535-1537 Abandon du couvent après la prise de Požega par les Ottomans

Locality

Current locality : Voćin
German locality :
Hungarian locality : Atyina
Medieval Latin locality : Atthyna
Type of locality : Bourgade
Sociography of the locality : Marchand(s) et artisan(s), Paysan(s)

Custody - Province - Country

Custody : Slavonie
Mendicant province in 1550 : Hongrie
Mendicant province between 1220 and 1550 Year begining Year end
Hongrie
Current country : Croatie
Countries between 1220 and 1550 Year begining Year end
Royaume de Hongrie

Foundation

Founding date Begins : 1490
Closing date : 1537

En 1407, le pape Grégoire XII aurait autorisé les frères de l'Observance à s'installer dans ce couvent. Mais en 1496, les sources parlent d'une fondation.

Le couvent, encore mentionné dans la liste provinciale de 1535, ne l'est plus en 1537.

Founder

  • en 1509 : moins de 12 frères (désigné comme locus)
  • en 1535 : 16 frères (dont 7 prêtres, 1 novices et 8 frères lais) ; une communauté de tertiaires rattachée à ce couvent est mentionnée la même année (un frère leur est affecté comme confesseur)

2 - Documentation about the friary


Bibliography

KARÁCSONYI János, Szent Ferencz rendjének története Magyarországon 1711-ig, Budapest, 1922-1924, t. II, p. 10-12

ROMHÁNYI Beatrix, Kolostorok és társaskáptalanok a középkori Magyarországon, Budapest, 2000, p. 10

Economy

Architecture :

LASZLOVSZKY József (dir.), Medieval Visegrád. Royal Castle, Palace, Town and Franciscan Friary, Budapest, 1995

Primary source

Sources manuscrites :

Budapest, Magyar Nemzeti Levéltár [Archives Nationales Hongroises], Országos Levéltár

  • MNL DL 104224 (= lettre du gardien du couvent mentionnant le confrater Luc, 13 octobre 1510)

Sources imprimées :

BLAHÓ Vince, Exempla diversarum antiquarum litterarum [= extraits commentés de documents provenant des archives franciscaines de Gyöngyös], inédit, av.1785 - mentionné par KARÁCSONYI, ici t. II, p. 676

KERTÉSZ Balázs (éd.), A magyarországi obszerváns ferencesek eredetiben fennmaradt iratai 1448-1526. The original surviving documents of the Hungarian observant Franciscans 1448-1526, Budapest, 2015, p. 124-125 n° 49 (= lettre du gardien du couvent mentionnant le confrater Luc, 13 octobre 1510)

3 - Discourse and rules about economy of the friars


4 - Managers, economic agents and intermediaries


Patron

Identity Lignage Comment
Balthazar de Batthyán Batthyán

Balthazar de Batthyán est mentionné comme patron du couvent dans une lettre du gardien de ce couvent datée du 13 octobre 1510 :

Egregio domino Balthasaro de Batthÿan etc., patrono et domino nostro gracioso

< MNL DL 104224 ; KERTÉSZ (éd.) 2015, p. 124-125 n° 49

Agents externes

Type Date Number Désignation Sociography Detail
Confrater en Anglais 1510 1

Une lettre rédigée par le gardien de ce couvent, Valentin de Kemlék, le 13 octobre 1510, déclare au patronus Balthazar de Batthyán que l'évêque (de Zagreb ?) a remis une aumône au couvent par l'intermédiaire du "confrère Luc", en échange de plusieurs messes à célébrer et prières à réciter par les frères pour le salut de son âme :

Oracionum suffragia et salutem. Egregie domine ! Is Lucas confrater noster, presentium scilicet ostensor fideliter nobis administravit elemosinam reverendissimi domini episcopi. Et missas pro eodem dicemus plures ac ceteras oraciones, quia talibus etiam vineis multipliciter nos pre ceteris debitores effecit. Pro aureis veritatem dicet Lucas antedictus etc. Ex Atthynia, dominica proxima post festum S. Dÿonisÿ 1510.

[en bas à droite, même main] Frater Valentinus de Kemlek, guardianus in Atthÿna, cum suis fratribus ibidem degentibus

[au verso] Egregio domino Balthasaro de Batthÿan etc., patrono et domino nostro gracioso

< MNL DL 104224 ; KERTÉSZ (éd.) 2015, p. 124-125 n° 49

Vitricus 1496 1 par le patron Paysan(s)

En 1496, la fondatrice du couvent, Catherine d'Újlak, nomme son paysan le plus instruit, le clericus Pierre, intendant du couvent, pour libérer les frères des tracas matériels.

< KARÁCSONYI, II, p. 11 ( d'après BLAHÓ, Annales II, p. 676)

5 - Real estate and regular income of the friary


6 - Movables and other incomes of the friary


Date mention : 1535
Possession :

La liste de 1535 mentionne parmi les 8 frères lais du couvent un sacristain, un camérier et un cordonnier.

< KARÁCSONYI II, p. 12

Mais rien ne prouve que ce cordonnier fabriquait pour la vente.

7 - Structure of the expenses


8 - Buildings and equipment


Main church of the friary

State Nef - Choir - Map Facilities

Aucun vestige.

Photo Compl.

Source du plan : LASZLOVSKY 1995, fig. 207

Une description de 1698 rapporte que l'église comportait trois chapelles sur le côté sud et un clocher assez élevé.

< KARÁCSONYI II, p. 12

Obs. :

En 1537, les frères ayant quitté le couvent face à l'avance ottomane, ils déposent les ornements ecclésiastiques aux seigneurs du lieu, Urbain, François et Michel Batthyány.

< KARÁCSONYI II, p. 11 (d'après une liste de 1552 trouvée dans les archives de Gyöngyös)

9 - Economy of Salvation


Indulgences

Date Issuer Indulgence
1501 Pape

En 1501, ce couvent est l'un de ceux auxquels le légat Pierre Izvalić adresse une copie de la bulle de Croisade contre les Turcs pour diffusion auprès des habitants.

< KARÁCSONYI, II, p. 11 (d'après les archives de Gyöngyös)

Other donations

Date Quality Donor Sociography Service Donations
1510 av. Luc Baratin, évêque de Zagreb Membre(s) du haut clergé séculier Services pro anima

Avant 1510, date de mention de ce don, l'lévêque (de Zagreb ?, auquel cas il s'agirait de Luc Baratin, originaire de Szeged) avait donné au couvent une "aumône" que le confrater Luc a affectée comme prévu aux messes et prières qu'avait demandées le donateur :

Une lettre rédigée par le gardien de ce couvent, Valentin de Kemlék, le 13 octobre 1510, déclare au patronus Balthazar de Batthyán que l'évêque (non nommé) a remis une aumône au couvent par l'intermédiaire du "confrère Luc", en échange de plusieurs messes à célébrer et prières à réciter par les frères pour le salut de son âme (voir aussi Agent externe) :

Oracionum suffragia et salutem. Egregie domine ! Is Lucas confrater noster, presentium scilicet ostensor fideliter nobis administravit elemosinam reverendissimi domini episcopi. Et missas pro eodem dicemus plures ac ceteras oraciones, quia talibus etiam vineis multipliciter nos pre ceteris debitores effecit. Pro aureis veritatem dicet Lucas antedictus etc.

< MNL DL 104224 ; KERTÉSZ (éd.) 2015, p. 124-125 n° 49

10 - Other