Couvent dominicain St-Pierre-Martyr d'Opatowiec

Writing : Finished

1 - IDs and brief history of the friary


Identity

Main author : QUÉRET-PODESTA Adrien
Secondary author(s) :
Organization : OP
Number on the maps : 386
Coordonnées (lon,lat) : 20.724664,50.241049
Convent Function :
Proximity gathering place : Place de marché
Presence of another mendicant convent : Non

Map

Summary

1283 Fondation du couvent Saint-Pierre-Martyr par le duc de Sandomierz Lesco le Noir et l'abbé bénédictin de Tyniec Thomas

1490 Possible réunion d'une assemblée nobiliaire dans ce couvent

1497-1498 Création d'une confrérie du Rosaire, éphémère

1521 Ajout d'indulgences (par interpolation) à la charte de fondation originale

Locality

Current locality : Opatowiec
German locality :
Hungarian locality :
Medieval Latin locality : Opatowiec
Type of locality : Petite ville de marché
Sociography of the locality : Paysan(s)

Custody - Province - Country

Custody :
Mendicant province in 1550 : Pologne
Mendicant province between 1220 and 1550 Year begining Year end
Bohême et Pologne
Pologne
Current country : Pologne
Countries between 1220 and 1550 Year begining Year end
Royaume de Pologne

Foundation

Date founded : 1283
Closing date : 1819
Details :

2 - Documentation about the friary


Economy

GAŁUSZKA Tomasz, « Ekonomia w małej wspólnocie zakonnej. Dominikanie w Opatowcu w latach 1283-1526 », dans Inter œconomiam cœlestem..., p. 433-451.

Primary source

Sources manuscrites :

Cracovie, Archives de la Province dominicaine de Pologne (ADK), en particulier fonds des Dominicains d'Opatowiec (Oc)

Cracovie, Archives de la Curie Métropolitaine (AKMKr), Acta Episcopalia Cracoviensia (AEpCr)

Sources imprimées :

Joannis Długosz senioris canonici Cracoviensis liber beneficiorum diocesis Cracoviensis, t. I-III, Kraków, 1863-1864 (dans Joannis Dlugossii senioris canonici Cracoviensis opera omnia, éd. A. PRZEŹDZIECKI, t. VII à IX) (abrégé en Liber beneficiorum)

KĘTRYŃSKI Wojciech (éd.), « Vita et miracula sanctae Kyngae ducissae Cracoviensis », Monumenta Poloniae Historica, t. IV, Lvi'v, 1884, p. 662-744 (agrégé en Vita Kyngae)

PIEKOSIŃSKI Franciszek (éd.), Kodeks diplomatyczny Małopolski, t. I-IV, Kraków, 1876-1905 (abrégé en KDMp)

SUŁKOWSKA-KURAŚOWA Irena (éd.), Zbiór dokumentów małopolskich, t. I-VIII, Kraków - Wrocław, 1962-1975 (abrégé en ZDMp)

WIERZBOWSKI Teodor (éd.), Matricularum Regni Poloniae Summaria, t. I-IV, Warszawa, 1905-1915 (abrégé en MRPS)

GAWĘDA S., PERZANOWSKI Z., STRZELECKA A. (éd.), Rachunki królewskie z lat 1471-1472 i 1476-1478, Wrocław-Kraków, 1960.

3 - Discourse and rules about economy of the friars


4 - Managers, economic agents and intermediaries


Patron

Identity Lignage Origin Comment
Lesco le Noir duc de Sandomierz et Thomas abbé de Tyniec Piastes (hors Lokietek) Membre(s) du bas clergé séculier, Roi ou prince

Fondateurs du couvent.

Le duc Lesco le Noir a sans doute soutenu le couvent à ses débuts.

< GAŁUSZKA, p. 438

5 - Real estate and regular income of the friary


Property type : Terrain du couvent
First mention : 1283
Distance : O km
Evolution :

Terrain cédé au couvent à sa fondation par l'abbé bénédictin de Tyniec, Thomas, à la demande du cuc de Sandomierz Lesco le Noir, le 10 août 1283.

< ZDMp, IV, n° 882

Property type : Étal de boucher
Name : à Opatowiec
First mention : 1383
Income : Donation
Distance : < 1 km
Evolution :

Étal de boucherie donné par Stanislas Wiecierz, habitant d'Opatowiec, en 1383.

< ZDMp, V, n°1494

Property type : Jardin
Name : à Opatowiec
First mention : 1387
Last mention : 1470
Distance : très faible : "en face du couvent", "derrière la Vistule"
Details :

Vers 1470, Jean Długosz précise que

  • des paysans s'acquittent de la corvée en travaillant un jour par semaine dans les jardins des frères
  • les jardins des frères sont exempts de taxes, comme leurs champs et leurs vignes

< Liber beneficiorum, III, p. 215-216

Evolution :

Jardin donné au couvent le 8 mars 1387 par Élisabeth, veuve à Opatowiec.

< ZDMp, V, n° 1495

Jardin mentionné vers 1470 dans le Liber beneficiorum de Jean Długosz (voir mode d'exploitation).

Name : à Młodziny, près d’Opatowice
First mention : 1418
Income : Donation
Distance : < 5 km
Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Donation de Jean Biskupiec, évêque de Chełm et ancien prieur du couvent des Dominicains d'Opatowiec et de Nicolas, évêque suffragant de Poznań et lui aussi dominicain, effectuée le 23 février 1418, d'un petit domaine agricole avec maison et jardin (curiam, domum, laneum), situé à Młodziny, près d'Opatowice, en précisant que le couvent n'entrera en possession de ces biens qu'après leur décès - survenu en 1452 pour Jean Biskupiec, à une date inconnue pour Nicolas.

< ZDMp, V, n° 1498-1499 et 1501

Property type : Terre de labour
Name : à Opatowiec
First mention : 1424
Income : Donation
Evolution :

Donation de Jean Biskupiec, évêque de Chełm et ancien prieur du couvent des Dominicains d'Opatowiec, effectuée le 29 août 1424.

L'évêque Jean Biskupiec a obtenu du roi Wladislas Jagellon, dont il était le confesseur, que celui-ci exempte les frères de l'impôt de 16 gros exigible sur ce bien. En échange, les frères doivent prier pour le salut de l'âme du roi et de ses épouses défuntes Hedwige, Anne et Élisabeth.

< KDMp, IV, n° 1281

Name : Wioska
First mention : 1434
Income : Donation
Evolution :

Donation effectuée par Jean Biskupiec, évêque de Chełm et ancien prieur du couvent des Dominicains d'Opatowiec, le 13 décembre 1434.

Il donne d'abord ce petit domaine agricole et ce champ à un de ses serviteurs nommé Pierre et à son épouse et précise que le couvent n'entrera en possession de ces biens qu'après le décès des deux.

< ZDMp, V, n° 1508

Property type : Jardin
Name : à Opatowiec (?)
First mention : 1434
Income : Donation
Distance : faible
Details :

Vers 1470, Jean Długosz précise que

  • des paysans s'acquittent de la corvée en travaillant un jour par semaine dans les jardins des frères
  • les jardins des frères sont exempts de taxes, comme leurs champs et leurs vignes

< Liber beneficiorum, III, p. 215-216

Evolution :

Donation d'Hélène, fille de la défunte Marguerite Drewnowa et épouse de Chwał, effectuée le 13 décembre 1434.

< ZDMp, V, n° 1509

Property type : Étal de boucher, Maison urbaine
First mention : 1458
Income : Donation
Evolution :

Donation de cette maison avec étal de boucherie par Bronisz et Jakub, fils de Pierre de Korczyn, pour le repos de l'âme de leur père, effectuée le 27 mars 1458.

< ADK OC 2, 6v°-7r°

Property type : Vigne
First mention : 1470
Evolution :

Première et seule mention, générique, vers 1470, dans le Liber beneficiorum de Jean Długosz, qui précise les jardins des frères sont exempts de taxes, comme leurs champs et leurs vignes.

< Liber beneficiorum, III, p. 215-216

Property type : Étal de boucher
First mention : 1525
Income : Donation
Details :

Cens annuel de 2 florins et 4 pierres (soit 51, 84 kg ; une pierre = 12,96 kg) de graisse animale à percevoir à la Saint-Martin (11 novembre).

Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Donation par Stanislas Baranowski, abbé de Tyniec, de 2 étals de boucherie au couvent le 10 décembre 1525 pour le salut de son âme.

< ADK, Oc 2, 4v° et 5r°

Property type : Terre de labour
Name : Łany
First mention : 1526
Income : Achat
Distance : env. 70 km (!?) à l'ouest
Monetary value : 46 grivnas
Evolution :

En février 1526, les frères achètent trois champs situés à Łany au prix de 42 grivnas (au lieu de 46) à Nicolas Karczmaz, grâce à une somme d'argent de 46 grivnas donnée pro anima le 10 décembre 1525 par Stanislas Baranowski, abbé de Tyniec (la différence est utilisée par le vendeur pour fonder une messe pour lui).

< ADK, Oc 2, 5v° et 6r°

Balance sheet

L'assise foncière de ce couvent, d'abord modeste, se consolide en plusieurs phases, liées à la générosité de certains donateurs (l'évêque Jean Biskupiec, ancien prieur de ce couvent, puis l'abbé de Tyniec Stanislas Baranowski).

Les années 1520 marquent le début d'une phase de prospérité encore plus marquée à partir du milieu du XVIe siècle.

< GAŁUSZKA, p. 451

Les biens fonciers du couvent sont particulièrement variés : terres de labour, jardins, vignes, étals de boucherie, maisons.

Leur localisation n'est pas toujours connue ; d'après les exemples conservés, elle va de la ville même d'Opatowiec jusqu'à 70 km environ.

6 - Movables and other incomes of the friary


Date mention : 1450, 1521
Observations :

Mention de deux quêteurs à des dates différentes :

- le 1er septembre 1450, le roi Casimir Jagellon, alors à Korczyn, donne un demi-gros au frère quêteur des Dominicains d'Opatowiec.

< Rachunki królewskie, p. 258

- en 1521, la charte de fondation interpolée mentionne le nom d'un quêteur, J[e]an Kalina

< ZDMp, IV, p. 882 ; GAŁUSZKA, p. 441 et 449

7 - Structure of the expenses


8 - Buildings and equipment


Main church of the friary

State Nef - Choir - Map Ornementation Facilities

Église presqu'entièrement reconstruite à l'époque moderne.

Elle était construite en briques d'après le Liber beneficiorum (II, p. 409).

Compl.

On sait par la donation de l'abbé de Tyniec Stanislas Baranowski datée de décembre 1525 que l'église comportait un autel Saints-Simon-et-Jude et un autel Saint-Stanislas.

Compl.

En 1513, Jan Królewski donne six florins au prieur du couvent pour l'achat d'une image de Sainte Anne.

< AEpCr, V, 273v°

Equip. : Orgue

Obs. :

Organiste mentionné en 1464.

< GAŁUSZKA, p. 441

Friary

State

Les bâtiments conventuels, construits en bois (d'après le Liber beneficiorum, II, p. 409), n'ont pas laissé de vestiges.

9 - Economy of Salvation


Obituary

L'inventaire des messes fondées dans ce couvent date seulement du XVIIe siècle.

< ADK, Oc, 3

Indulgences

Date Indulgence
1521

En 1521, les frères réalisent une copie interpolée de l'acte de fondation du couvent dans laquelle ils affirment avoir reçu [du pape ? de l'évêque ?] un document d'octroi de 40 jours d'indulgence à ceux qui visiteraient l'église conventuelle, y ferait un don lors des fêtes mariales, de la fête de l'Exaltation de la Croix, de la Toussaint, ainsi que des fêtes de saint Dominique, de saint Pierre de Vérone, de saint Vincent, de saint Valentin, de sainte Anne et de sainte Catherine de Sienne.

< ZDMp, IV, p. 882 ; GAŁUSZKA, p. 443

Other donations

Date Donor Sociography Service Donations
1331 Michel, frère de Tomka de Piotrowice Aristocrate(s), baron(s), magnat(s)

La Vie de la bienheureuse Kinga rapporte qu'en 1331, Michel, frère de Tomka de Piotrowice, apporta au couvent deux cierges trouvés près de sa sœur, lorsque la bienheureuse Kinga lui apparut en songe et assura sa guérison ; il donna ces cierges a un des frères.

< Vie de Kinga, p. 738-740

1458 Bronisz et Jakub, fils de Pierre de Korczyn Services pro anima

Le 27 mars 1458, Bronisz et Jakub, fils de Pierre de Korczyn, donnent au couvent une maison et un étal de boucher en échange de quatre messes des défunts avec vigiles à célébrer annuellement certains lundis et vendredis (les dates exactes sont laissées à l'appréciation des frères) pour le repos de l'âme de leur père, puis pour celui de leurs âmes et de celles de leurs héritiers.

< ADK OC 2, 6v°-7r°

1513 Jean Królewski

En 1513, Jean Królewski donne 6 florins au prieur du couvent pour l'achat d'une image de sainte Anne.

< AEpCr, V, 273v°

1525 Stanislas Baranowski, abbé de Tyniec Membre(s) du clergé régulier non mendiant Services pro anima

Le 20 juillet 1525, l'abbé de Tyniec Stanislas Baranowski donne 100 florins au couvent en échange d'un service anniversaire.

< AKMKr Acta officialia, LVIII, p. 660

1525 Stanislas Baranowski, abbé de Tyniec Membre(s) du clergé régulier non mendiant Services pro anima

Le 10 décembre 1525, l'abbé de Tyniec Stanislas Baranowski donne au couvent 46 grivnas pour l'achat de trois champs appartenant à Nicolas Karczmarz et un cens de deux florins et quatre pierres (soit 51, 84 kg; une pierre=12,96 kg) de graisse animale.

Les frères doivent célébrer une messe hebdomadaire devant les autels Saints-Simon-et-Jude ainsi que e Saint-Stanislas pour le repos de l'âme du donateur, puis, après sa mort, pour toute l'abbaye de Tyniec.

< ADK, Oc 2, 4v° et 5°

1526 Nicolas Karczmarz Services pro anima

En 1526, les frères achètent les trois champs à Nicolas Karczmarz mais celui-ci n'en demande que 42 florins et cède les 4 florins restants aux moines pour fonder une messe annuelle pour le salut de son âme.

< ADK, Oc 2, 5v° et 6r°

Lay associations

Association Observations
Confrérie

En 1497, les frères du couvent d'Opatowiec fondent une confrérie du Rosaire. Ses membres font de nombreux dons en numéraire et en nature (essentiellement de la cire et des cierges). Martin de Wiślica, prévôt de la paroisse d'Opatowiec, s'insurge contre cette confrérie, sans doute à cause de la diminution des dons à sa paroisse.

L'affaire parvient devant l'évêque de Cracovie, qui ordonne au couvent de mettre fin à l'existence de cette confrérie et aux dons qu'elle suscite. L'évêque décide également de faire répartir le produit des dons entre le couvent et la paroisse par le provincial des Dominicains, Wojciech (Adalbert) de Siecień ; il rappelle aux deux parties qu'elles doivent combiner leurs efforts pour inciter les fidèles à réciter le rosaire.

< AEpCr, IV, 135 v° ; GAŁUSZKA, 447-448

10 - Other