Couvent dominicain St-Jean-Baptiste de Łęczyca

Writing : Finished

1 - IDs and brief history of the friary


Identity

Main author : QUÉRET-PODESTA Adrien
Secondary author(s) :
Organization : OP
Number on the maps : 382
Coordonnées (lon,lat) : 19.202618,52.060355
Convent Function : Studium
Proximity gathering place : Enceinte urbaine , Proximity gathering place : Place de marché
Presence of another mendicant convent : Non

Map

Sceau

Empreinte du sceau dans le cartulaire du couvent.

< Copiarium, p. 154

Summary

v. 1275-1279 Fondation du couvent, initialement dédié à saint Jean Baptiste (avant sainte Dorothée et saint Stanislas), par le duc Wladislas le Bref (Łokietek) et Casimir II, duc de Łęczyca

1299 Ce couvent sert de lieu de rencontre entre Wladislas le Bref et l'archevêque de Gniezno

1331 Incendie du couvent par les Teutoniques

1338 Fin de la reconstruction

v. 1384 Destructiondu couvent par Bartosz Wezenborg, aristocrate de Grande-Pologne et ancien voïévode de Coujavie

1434 (19 septembre) Lieu de l'ordination de l'évêque de Włocławek Wojciech Jastrzębiec

1459 (juin) Un synode se réunit dans ce couvent

1539 Fin de l'autonomie du couvent, quasi désert

Le tribunal local siège dans le réfectoire et les registres du tribunal sont conservés au couvent.
L'assemblée locale se réunit également dans ce couvent aux XVe et XVIe siècles.

Locality

Current locality : Łęczyca
German locality : Lentschitza
Hungarian locality :
Medieval Latin locality : Lancicia
Type of locality : Petite ville de marché
Sociography of the locality :

Custody - Province - Country

Custody :
Mendicant province in 1550 : Pologne
Mendicant province between 1220 and 1550 Year begining Year end
Bohême et Pologne
Pologne
Current country : Pologne
Countries between 1220 and 1550 Year begining Year end
Royaume de Pologne

Foundation

Founding date Begins : 1275
Founding date end : 1279
Closing date : 1799
Details :

Founder

Sociography : Roi ou prince

Ce couvent accueille le chapitre provincial vers 1430, en 1461, en 1486 et en 1528.

Nombre de frères : 13 vers 1400 ; 6 vers 1500.

2 - Documentation about the friary


Economy

STOLARCZYK Tomasz, « Uposażenie klasztoru dominikanów w Łęczycy do końca XV w. [La dotation du couvent dominicain de Łęczyca jusqu'à la fin du XVe s.] », dans Inter œconomiam cœlestem..., p. 395-403.

Primary source

Sources manuscrites :

Varsovie, Archiwium Glówne Akt Dawnych [Archives principales des actes anciens] (AGAD), Ksiegi Grodzie Łęczyckie [Registres urbains de Łęczyca] (KGŁ), Inscriptiones, livre VI, folio 101 (= résolution d'un conflit concernant le droit des frères à utiliser les bains royaux)

Sources imprimées :

Tomasz STOLARCZYK et Dariusz GWIS (éd.), Copiarium privilegiorum et aliorum documentorum conventus Lanciciensis Ordinis Praedicatorum 1387-1616, Łęczyca, 2009 [abrégé en Copiarium]

3 - Discourse and rules about economy of the friars


4 - Managers, economic agents and intermediaries


Patron

Identity Lignage Origin Comment
Wladislas Łokietek et Casimir II, duc de Łęczyca Piastes (branche des Lokietek) Roi ou prince

Fondateurs du couvent.

Ils prévoient des dons de graisse animale pour le luminaire.

5 - Real estate and regular income of the friary


Property type : Terrain du couvent
Distance : 0 km
Position : dans Łęczyca, à l'angle nord-est de la ville close
Evolution :

Possession confirmée par le roi Sigismond Auguste en 1565.

< Copiarium, n°12, p. 29-30

Property type : Étal de boucher
Name : à Łęczyca
First mention : 1387
Income : Donation
Distance : 300 m
Monetary value : 16 grivnas
Evolution :

Donation de Bogusław d'Oporów et de Chodów, chanoine de Gniezno et écolâtre de Łęczyca, le 5 juin 1387, pour la fondation d'un autel à sainte Dorothée dans cette église.

< Copiarium, n°28, p. 61

Property type : Jardin, Terrain dans la ville
Name : à Łęczyca
First mention : 1387
Income : Donation
Distance : moins d'1 km
Monetary value : 4 grivnas
Evolution :

Donation de ce jardin et terrain (area) par Bogusław d'Oporów et de Chodów, chanoine de Gniezno et écolâtre de Łęczyca, le 5 juin 1387, pour la fondation d'un autel à sainte Dorothée dans cette église et diverses célébrations (voir Dons).

< Copiarium, n°28, p. 61

Property type : Moulin (ou part de moulin)
Name : sur la rivière Bzura, dans le village de Topola Królewska
First mention : 1404
Last mention : 1530
Income : Donation
Distance : env. 3 km
Evolution :

Moulin donné au couvent le 7 juin 1404 par le roi Wladislas Jagellon.

< Copiarium, n° 13, p. 31

Possession confirmée le 30 juillet 1413.

< Copiarium, n° 14, p. 32-33

Moulin vendu le 28 octobre 1530, avec un autre bien, pour 50 grivnas au total.

< Copiarium, n° 15, p. 34-36

Name : Kozuby
First mention : 1447
Income : Donation
Distance : 5 km
Position : au nord-est
Evolution :

Donation d'un tiers de ce domaine agricole par Sławek de Kozuby le 21 mars 1447.

< Copiarium, n° 2, p. 14

Name : Lipinky, village disparu près de Stoki, actuellement quartier de Łódź
First mention : 1473
Income : Donation
Distance : env. 40 km
Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Donation pro anima de Jean Karwata de Stoki, mentionnée le 3 novembre 1473. Ce domaine rapportait 2 soixantaines de gros par an, payé par Jean Karwata de Stoki à la Saint-Martin jusqu'à sa mort, après quoi les héritiers de celui-ci avaient un droit de rachat. S'ils ne l'exerçaient pas, les frères pourraient louer ou hypothéquer le bien pour une somme infériure à 100 grivnas.

< Copiarium, n° 4, p. 17-18 et 5 p. 19

Property type : Jardin
Name : à Łęczyca , au nord de la ville close
First mention : 1476
Distance : 1 km
Details :

L'un des trois jardins rapportait 1/2 grivna par an de cens.

Evolution :

Trois jardins situés au nord de la ville close, de provenance inconnue, appartenaient au couvent d'après un document daté du 21 mars 1476.

Seul le revenu de l'un d'eux est indiqué dans le document (cens d'1/2 grivna).

< Copiarium, n° 29, p. 62-63

Property type : Étuves, bains publics
Name : dans la ville close
First mention : 1504
Last mention : 1538
Income : Donation
Distance : moins de 300 m
Mode d'exploitation : Location
Revenus fonciers : Loyer
Evolution :

Bains situés dans la ville close et donnés aux frères par testament le 3 décembre 1504 par Élisabeth Bolemowska ; ils rapportaient 2 grivnas par an.

< Copiarium, n°6, p. 20-21

Leur possession par les frères est confirmée le 26 avril 1538 par le roi Sigismond l'Ancien.

< Copiarium, n°10, p. 27

Name : Budzinek, Woźniki et deux villages disparus nommés Moszkowice
First mention : 1517
Last mention : ca 1550
Income : Achat
Distance : env. 18-20 km
Monetary value : 35 grivnas 1/2
Revenus fonciers : Cens
Evolution :

Le 27 janvier 1517, les frères achètent Budzinek, Woźniki et deux villages disparus nommés Moszkowice à Jakub Leźnicki de Budzynek pour la somme de 35 grivnas 1/2, en comptant sur un revenu (cens) de 2 soixantaines de gros par an.

Les héritiers de l'acheteur ont un droit de rachat.

< Copiarium, n°7, p. 22-24

Property type : Terre de labour
Name : Topola Królewska
First mention : 1530
Last mention : 1530
Income : Donation
Distance : env. 3 km
Evolution :

Le 28 octobre 1530, le couvent vend plusieurs biens, dont ces 2 champs situés à Topola Królewska et légués aux frères par le prêtre Stanislas Durka pour la somme de 50 grivnas.

< Copiarium, n°15, p. 34-36

Balance sheet

Biens fonciers de nature assez variée, géographiquement concentrés et provenant principalement de dons.

6 - Movables and other incomes of the friary


Observations :

Un territoire de quête est mentionné par la documentation. Ses limites sont connues seulement partiellement.

Aucune information ne permet d'évaluer le produit des quêtes.

< STOLARCZYK, p. 398

7 - Structure of the expenses


8 - Buildings and equipment


Main church of the friary

State

Aucun vestige de l'église médiévale, hormis un fragment du chœur de l'église reconstruite à la fin du XIVe siècle, après les destructions causées par Bartosz Wezenborg.

Friary

State

Bâtiments fortement remaniés avant d'être transformés en prison après le départ des frères. Aucun vestige médiéval.

9 - Economy of Salvation


Wills

Date Testator Sociography Legacy Detail
Stanislas Durka, prêtre Membre(s) du bas clergé séculier

À une date inconnue, le prêtre Stanislas Durka lègue au couvent deux champs situés à Topola Królewska.

< Copiarium, n°15, p. 34-36

1504 Élisabeth Bolemowska Bourgeois urbain(s) cens de 2 grivnas

Avant le 3 décembre 1504, Élisabeth Bolemowska lègue au couvent un cens de deux grivnas par an provenant des bains de la ville.

< Copiarium, n°6, p. 20-21

Indulgences

Date Issuer Indulgence
1441 Évêque ou archevêque

Le 11 mai 1441, l'archevêque Gniezno Vincent et plusieurs évêques polonais accordent 40 jours d'indulgences aux fidèles qui viendront dire un Notre Père, un Ave Maria, un Credo (symbolum) dans la chapelle de la Sainte-Croix lors de certaines fêtes religieuses ( la Nativité, la Circoncision, l'Épiphanie, la Résurrection, l'Ascension, la Pentecôte, la Sainte Trinité, le Corpus Christi, l'Annonciation, la Conception de Marie, la Présentation, la Visitation, la Nativité de Marie et l'Assomption, les jours de dédicace de l'église, la Saint Dominique, la Saint Thomas d'Aquin la Saint -Pierre le Martyr, la Saint-Nicolas, la Saint-Stanislas, la Sainte-Catherine, la Sainte-Dorothée, la Sainte-Apolline, la Sainte-Barbe et la Sainte-Marie-Madeleine et les fêtes de la Sainte Croix), à ceux qui choisiront l'église dominicaine comme lieu de sépulture et y fonderont un service anniversaire, et enfin à ceux qui feront des dons au couvent .

< Copiarium, n° 27, p. 58-60 ; confirmé le 12 mars 1565

1462 Légat

Le 11 décembre 1462, Hieronim, légat pontifical et archevêque de Crète accorde 40 jours d'indulgence aux fidèles qui viendront adorer le Saint Sacrement aux fêtes du Saint-Sacrement ainsi que lors des fêtes de Sainte-Marie-Madeleine et de Saint-Thomas d'Aquin.

< Copiarium, n° 26, p. 56-57 ; confirmé le 12 mars 1565

Other donations

Date Quality Donor Sociography Service Donations
1297 Wladislas le Bref (Łokietek ) Roi ou prince Prières de recommandation

Le 14 décembre 1297, le duc puis roi Wladislas Łokietek donne aux frères de ce couvent le droit de prélever trois pierres (38,88 kg ; une pierre =1 2,96 kg) de graisse animale par an sur l'étal d'Hermann de Warta échange de prières pour le salut de l'âme de son frère Casimir, mort en 1294.

< Copiarium, n°9, p. 26 ; confirmé par Sigismond l'Ancien le 10 février 1533

Noble(s) de niveau intermédiaire ou inférieur

Le 14 décembre 1297, Hermann de Warta donne également aux frères le droit de prendre deux pierres (25,92 kg) de graisse animale par an sur son étal pour la rémission de ses péchés.

< Copiarium, n°9, p. 26 ; confirmé par Sigismond l'Ancien le 10 février 1533

1327 ap. Wladislas le Bossu (Garbaty), duc de Łęczyca Roi ou prince

Wladislas Garbaty (le Bossu), duc de Łęczyca de 1327 à 1352, fait un don de nature inconnue ; il accuse ultérieurement le prieur Piotr Zosali d'avoir volé ce qu'il avait donné.

< STOLARCZYK, p. 397

1387 Bogusław d’Oporów et de Chodów Membre(s) du clergé séculier intermédiaire Services pro anima

Le 5 juin 1387, Bogusław d'Oporów et de Chodów, chanoine de Gniezno et écolâtre de Łęczyca, donne au couvent un étal de boucher (d'une valeur de 16 grivnas) et un jardin avec terrain (d'une valeur de 4 grivnas pour la fondation d'un autel dédié à sainte Dorothée.

En échange, les frères devront chanter le Rorate de la messe de la Sainte Vierge durant l'Avent, chanter ou lire tous les vendredis la Messe de la Sainte Croix, célébrer une messe des Défunts durant le mois de la dédicace du couvent ; ils doivent aussi, durant la semaine du Lundi de Pentecôte et à la Saint Martin, célébrer un office pour les défunts le soir et le matin ; ils doivent célébrer enfin deux ou trois messes pour la rémission des péchés et le salut de l'âme du donateur et de ses ancêtres.

< Copiarium, n°28, p. 61

1404 Wladislas Jagellon Roi ou prince Prières de recommandation

Le 7 juin 1404, le roi Wladislas Jagellon donne aux frères un moulin sur la rivière Bzura, dans le village de Topola Królewska en échange de prières pour le salut de son âme et de celles de sa défunte épouse Hedwige ainsi que de son actuelle épouse

< Copiarium, n°13, p. 31

En 1413, il renouvelle sa donation et ajoute sa fille Hedwige à la liste des personnes pour qui les frères doivent prier.

< Copiarium, n°14, p. 32-33

1428 Wladislas Jagellon Paysan(s) Services pro anima

Le 12 août 1428, le roi Wladislas Jagellon donne aux frères le droit de prendre une mesure de malt concassé par semaine au moulin royal dans la ville ; en échange, ils doivent chanter une messe quotidienne à la Vierge Marie pour la rémission des péchés du roi.

< Copiarium, n°1, p. 13

1447 Sławek de Kozuby

Le 21 mars 1447, Sławek de Kozuby donne un tiers de son domaine de Kozuby au couvent.

< Copiarium, n°2, p. 14

1447 Casimir Jagellon, roi de Pologne Roi ou prince Services pro anima

Le 20 août 1447, le roi Casimir Jagellon accorde aux frères le droit de se baigner et de se faire couper les cheveux dans le bain municipal ; en échange, les moines doivent célébrer une messe hebdomadaire pour le salut de son âme et de celle de ses prédécesseurs.

< Copiarium, n°3, p. 15-16

Par la suite l'usage de ce droit est refusé aux frères mais ils obtiennent finalement un jugement en leur faveur en 1481.

< AGAD, KGŁ, Inscriptiones, livre VI, fol. 101

1473 Jean Karwata de Stoki Services pro anima

Le 3 novembre 1473, Jean de Stoki donne aux frères le village de Lipinky mais ses héritiers ont un droit de rachat de 100 grivnas ; en échange, les frères doivent célébrer plusieurs messes hebdomadaires, à savoir une messe des défunts le lundi, une messe pour la rémission des péchés avec une prière à sainte Barbe et sainte Catherine le vendredi, une messe de la Passion du Christ, et le samedi à l'aube une messe à la Sainte Vierge ; si les jours en questions coïncident avec des fêtes religieuses, les célébrations doivent avoir lieu un autre jour de la semaine.

< Copiarium, n° 4, p. 17-18

Social influence

En dehors des princes fondateurs et de leurs successeurs, les bienfaiteurs du couvent se recrutent au sein de la noblesse locale et des habitants de la ville.

10 - Other